Si tú te vas Portuguese translation

Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va
Minha esperança se foi, e com ela, minha razão.
Se va mi ilusión y con ella mi razón
Se você for embora, será a minha vida que estará perdida.
Si tú te vas es mi vida, la que se va
É por isso que você não deve ir embora.
Por eso no te vayas

Se você for embora, minha alma vai junto.
Si tú te vas, mi alma se va
Ela desaparece como o sol quando a noite cai.
Se va como el sol, cuando llega la noche
Se você for embora, será a minha vida que estará perdida.
Si tú te vas es mi vida, la que se va
Oh não, não, não!
Oh-no-no-no

Fique um instante
Quédate un momento
E vamos congelar o tempo no relógio.
Y congelemos el tiempo en el reloj
Como um pacto de amor eterno
Como un pacto eterno de amor
Entre os dois
Entre los dos

E assim permaneces, se desta vez
Y así quédate, si esta vez
Não dê meia-volta e diga não.
No des la vuelta y digas no
Porque sem o seu amor, eu não sou nada.
Porque yo sin tu amor
Não tenho o ar que minha voz respira.
No tengo el aire que respira mi voz
Fique e me abrace, por favor, não vá embora.
Quédate y abrázame, no te vayas por favor

Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va
Minha esperança se foi, e com ela, minha razão.
Se va mi ilusión y con ella mi razón
Porque se você for embora, é a minha vida que vai embora (vai embora)
Porque si tú te vas es mi vida, la que se va (se va)
É por isso que você não deve ir embora, meu amor.
Por eso no te vayas amor

Fique um instante
Quédate un momento
E vamos congelar o tempo entre você e eu.
Y congelemos el tiempo entre tú y yo

Então fique desta vez e desta vez
Y así quédate esta vez y esta vez
Não dê meia-volta e diga não.
No des la vuelta y digas no
Porque sem o seu amor (porque eu)
Porque yo sin tu amor (porque yo)
Não tenho o ar que minha voz respira.
No tengo el aire que respira mi voz

Então fique (fique e me abrace, meu amor)
Y así quédate (quédate y abrázame mi amor)
Não dê meia-volta e diga não.
No des la vuelta y digas no
Porque sem o seu amor, eu não sou nada.
Porque yo sin tu amor
Não consigo respirar, não consigo respirar
No tengo el aire, no tengo el aire

Fique um instante
Quédate un momento
Vamos congelar o tempo.
Congelemos el tiempo
Você e eu
Tú y yo

Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va
(Tudo desaparece, meus sonhos desaparecem)
(Todo se va, se va mi ilusión)
Vai sim, vai sim
Se va, se va
Toda a minha esperança se foi.
Se va toda mi ilusión
(Se você sair)
(Si tú te vas)
(Tudo desaparece, meus sonhos desaparecem)
(Todo se va, se va mi ilusión)
Fique um instante, por favor, meu amor.
Quédate un momento, por favor mi amor

Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va
Minha esperança está se esvaindo.
Se va mi ilusión
Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va
Se você for embora, tudo irá embora.
Si tú te vas, todo se va