Tu recuerdo French translation

(Votre mémoire est toujours là)
comme une averse
(écrase-toi fort sur moi)
Oh, mais à feu doux
(Brûle et mouille)
Et je ne sais plus quoi penser
Si ta mémoire me fait du bien ou du mal

Un baiser gris, un baiser blanc
Tout dépend de l'endroit
Que je suis parti, c'est clair
Mais ta mémoire ne disparaît pas

Je sens tes lèvres les nuits d'été
Ils sont là, prenant soin de moi dans ma solitude
Mais parfois ils veulent me tuer
(Laissez-le être entendu)

(Votre mémoire est toujours là)
comme une averse
(écrase-toi fort sur moi)
Oh, mais à feu doux
(Brûle et mouille)
Et je ne sais plus quoi penser
Si ta mémoire me fait du bien ou du mal

Un baiser gris, parfois blanc
Tout dépend de l'endroit
Que tu es parti, c'est du passé
Je sais que je dois t'oublier

Mais j'ai mis une bougie pour mon saint
Les voilà, pour que tu penses beaucoup à moi
N'arrête pas de penser à moi

(Votre mémoire est toujours là)
comme une averse
(écrase-toi fort sur moi)
Oh, mais à feu doux
(Brûle et mouille)
Et je ne sais plus quoi penser
Si ta mémoire me fait du bien ou du mal

(Pense à moi)
C'est un antidote et un poison pour le cœur
(C'est bon pour toi)
Qui brûle et mouille, va et vient
(Où es-tu?)
Pris au piège entre les baisers et au revoir

(Votre mémoire est toujours là)
Comme une averse de mai
(écrase-toi fort sur moi)
Et ils tombent si fort que ça me brûle même la peau
(Brûle et mouille)
Et je ne sais plus quoi penser
Si ta mémoire me fait du bien ou du mal

(Votre mémoire est toujours là)
Elolai, elolelo, oh-oh
(écrase-toi fort sur moi)
Oh, mais ça brise, ça brise le cœur
(Brûle et mouille)
Je sais que je dois t'oublier
Si ta mémoire me fait du bien ou du mal

Merci!
Vifs applaudissements mon peuple, allez !
Merci beaucoup. Les Mari de Chambao
Merci Ricky, merci beaucoup
Directement d'Espagne
Et d'ici depuis Porto Rico
Au-dessus de!
Cristian Nieves, des applaudissements pour le Cuatrista
Encore une fois Porto Rico, que Dieu vous bénisse
Et jusqu'à la prochaine fois, je t'aime
(Votre mémoire est toujours là)
(Votre mémoire est toujours là)
(Votre mémoire est toujours là)