So allein French translation

Je suis seul, si seul
Ich bin allein, so allein
Tout seul à la maison
Ganz allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an
Je suis seul, si seul
Ich bin allein, so allein
Tout seul à la maison
Ganz allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau's dir an

Je ne peux ni faire de musique ni en écouter.
Kann keine Musik machen und keine hör′n
Sinon, les voisins vont encore se plaindre.
Weil sich die Nachbarn sonst wieder beschwer'n
Je n'ai pas envie de faire le tour des discothèques.
Hab' keine Lust, durch die Discos zu flieg′n
Que suis-je censé faire d'autre que de rester allongé au lit ?
Was soll ich machen, als im Bett rumliegen?

Si seule, toute seule
So allein, ganz allein
Donc seule à la maison
So allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an
Je suis seul, complètement seul.
Ich bin allein, ganz allein
Donc seule à la maison
So allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau's dir an

Et malheureusement, je suis bien trop éveillé.
Und leider bin ich viel zu wach
Je vais certainement passer une autre nuit blanche.
Das wird bestimmt wieder ′ne schlaflose Nacht
Bon, finalement, je vais peut-être aller dormir un peu.
Na ja, vielleicht leg' ich mich doch noch aufs Ohr
Qu'est-ce-que vous faites ce soir?
Was hast du denn heute Nacht noch vor?

Si seule, toute seule
So allein, ganz allein
Donc seule à la maison
So allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an

Je compte les jours, je compte les heures
Ich zähl' die Tage, zähl′ die Stunden
Comptez les minutes, les secondes
Zähl' die Minuten, die Sekunden
Mes quatre murs me fixent du regard
Meine vier Wände starren mich an
Et demandez : Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
Und fragen: "Was ist los mit dir, Mann?"

Si seule, toute seule
So allein, ganz allein
Donc seule à la maison
So allein zu Hause
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau's dir an

Je suis seul, complètement seul.
Ich bin allein, ganz allein
Si seule, toute seule
So allein, ganz allein
Si seul
So allein
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau's dir an
Venez jeter un coup d'œil.
Komm und schau′s dir an