U.s.w. French translation

Je crois que j'en ai de nouveau besoin.
Ich glaub ich brauch schon wieder
Une toute nouvelle vidéo
′N nagelneuen Video
L'ancienne version n'est plus à jour.
Der alte ist ja nicht mehr aktuell
Et est-ce que j'ai envie de regarder du porno ?
Und will ich meine Pornos seh'n
Je pourrai alors aller à l'ancien.
Dann kann ich an den alten geh′n
Parce que je l'ai placé devant mon lit à eau.
Weil ich den vor mein Wasserbettchen stell'
J'adorerais être mon propre manager
Ich wär so gern mein Manager
Alors j'y serais en Porsche.
Dann wär ich mit 'nem Porsche da

J'aurais son compte bancaire suisse et sa maison.
Ich hätt sein Schweizer Konto und sein Haus
Le monde entier est comme des montagnes russes.
Die ganze Welt ein Auf und Ab
Et ceux qui n'atteignent pas le sommet mordent la poussière.
Und wer nicht aufsteigt beißt ins Gras
Cela n'a pas d'importance dans cette partie de la vie non plus.
Das ist im Teil des Lebens egal auch

Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn′s so weitergeht wird′s heiter
Ce n'est qu'alors que le monde deviendra sensé.
Nur so wird die Welt gescheit
Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn's so weitergeht wird′s heiter
Et puis tout dérape.
Und dann knallt's

Maintenant, nous avons racheté la RDA.
Jetzt ham wir die DDR gekauft
On y dépense aussi beaucoup d'argent.
Da wird ja auch viel Geld verbraucht

Nous pouvons nous le permettre, que devrions-nous choisir ?
Wir können uns das leisten, was soll sein
L'Alsace est toujours là, elle aussi.
Das Elsass ist ja auch noch da
Pourquoi ne pas aller discuter rapidement avec elle ?
Sprich du doch mal kurz mit der
Il faudrait récupérer cette somme par le biais des impôts.
Das müsste über Steuern wieder rein
Nous serions également européens.
Auch wären wir doch Europapa
Tellement illimité et merveilleux
So unbegrenzt und wunderbar
Puis tout le monde se remet à parler allemand.
Da sprechen dann auch alle wieder Deutsch
Le monde entier nous regardait.
Die ganze Welt hätt auf uns seh′n
Et tout le monde devrait nous comprendre.
Und jeder müsste uns versteh'n
Et ceux qui ne nous comprennent pas veulent déjà
Und wer uns nicht versteht will bereits

Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn′s so weitergeht wird's heiter
Ce n'est qu'alors que le monde deviendra sensé.
Nur so wird die Welt gescheit
Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn's so weitergeht wird′s heiter
Et puis tout dérape.
Und dann knallt′s

Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn's so weitergeht wird′s heiter
Ce n'est qu'alors que le monde deviendra sensé.
Nur so wird die Welt gescheit
Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn's so weitergeht wird′s heiter
Et puis tout dérape.
Und dann knallt's

Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn′s so weitergeht wird's heiter
Ce n'est qu'alors que le monde deviendra sensé.
Nur so wird die Welt gescheit
Et ainsi de suite
Und so weiter und so weiter
De plus en plus haut dans l'échelle
Immer höher auf der Leiter
Si les choses continuent comme ça, ce sera amusant.
Wenn's so weitergeht wird′s heiter
Et puis tout dérape.
Und dann knallt′s