By All Means Necessary Portuguese translation

Risadas gravadas para aplausos
Canned laughter for applause
Você abriu portas.
You′ve opened doors
Entrando e saindo de suas esposas
In and out of their wives
Dentro e fora das suas roupas íntimas
In and out of your smalls

Não é um BAFTA que você busca.
It's not a BAFTA you′re after
Você quer uma transa de um milhão de dólares?
You want a million dollar lay
Por todos os meios necessários você
By all means necessary you
Você vai conseguir o que quer.
Will get your way

E tudo parece tão fácil.
And it all seems so easy
Mas você também é.
But so are you
Foi isso que eu ouvi eles dizerem.
That's what I've heard them say

Toda a maquiagem que você usa
All the make-up that you wear
Não dá para esconder as falhas.
Can′t hide the flaws
Sua instituição de caridade em ação, pela sua própria causa.
Your workin′ charity for your own cause

Você não vai namorar um professor.
You won't be dating a teacher
Você preferiria transar com um pregador de rua maníaco.
You′d rather shag a manic street preacher
Por todos os meios necessários
By all means necessary
Você vai conseguir o que quer.
You will get your way

Parece tudo tão fácil.
It all seems so easy
Mas você também é.
But so are you
Foi isso que eu ouvi eles dizerem.
That's what I′ve heard them say

Sexo com um estranho
Sex with a stranger
Você foi deitado em uma manjedoura.
You've been laid in a manger
E você acha que ele é o seu salvador.
And you think he′s your savior
Ele vai deixar esse pager?
Will he leave this pager?
Você poderia ser filha dele.
You could be his daughter
Olha o que ele comprou para você!
Look what he's bought ya
Mas o dinheiro não vai te mudar.
But the money won't change you
Disso não há perigo.
Of that there′s no danger

Agora sua vida está ficando mais sombria.
Now your life′s getting darker
É você que eles querem.
It's you that they′re after
Quinze minutos de mártir
Fifteen minutes a martyr
A culpa é do seu pai.
Blame it on your father
Esse vestido quase te serve.
That dress nearly fits ya
Menina, o que lhe deu?
Girl, what's possessed her?
Podemos tirar uma foto sua, por favor?
Can we please take your picture?
Você sabe que eles vão te esquecer.
You know they′ll forget ya
Oh, ohh ohh sim sim
Oh, ohh ohh yea yeah

Parece tudo tão fácil.
It all seems so easy
Mas você também é.
But so are you
Foi isso que eu ouvi eles dizerem.
That's what I′ve heard them say

Por todos os meios necessários você
By all means necessary you
Você vai conseguir o que quer.
Will get your way
Por todos os meios necessários você
By all means necessary you
Você vai conseguir o que quer.
Will get your way
Por todos os meios necessários você
By all means necessary you
Você vai conseguir o que quer.
Will get your way

Você não consegue o que quer.
You don't get your way
Ao dá-lo de presente.
By giving it away
Você não consegue o que quer.
You don't get your way
Ao dá-lo de presente.
By giving it away
Você não consegue o que quer.
You don′t get your way
Ao dá-lo de presente.
By giving it away
Você não consegue o que quer.
You don′t get your way
Ao dá-lo de presente.
By giving it away