Louise Portuguese translation

Quando ele a viu descer do ônibus
When he saw her getting off the bus
Parecia que os anos haviam desaparecido.
It seemed to wipe away the years
Seu rosto era mais maduro, apenas um pouco áspero.
Her face was older, just a little rough
Mas seus olhos ainda eram tão claros
But her eyes were still so clear
Ele tomou seu café e saiu apressado.
He drank his coffee and he hurried out
Atravessou o caminho antes de ir embora.
Across before she walked away
Então ele se aproximou dela como se ela fosse uma criancinha.
Then he approached her like a little child
Com medo do que ele tinha a dizer.
Too scared for what he had to say

Olá Louise
Hello Louise
Lembre de mim?
Remember me?
Agora, devemos nos separar ou ficar mais um pouco?
Now should we part or stay a while
Como se ainda fôssemos amantes?
As if we were still lovers?

Ela parou um instante apenas para reconhecer
She took a moment just to recognize
O homem que ela conhecia tão bem antes
The man she′d known so well before
E quando ele começou a se desculpar
And as he started to apologize
Ela se livrou de toda a amargura que sentia.
Lose any bitterness she bore
Ela colocou delicadamente o dedo nos lábios dele.
She gently put her finger on his lips
Para que ele soubesse que ela entendia.
To let him know she understood
E com a mala dela em pé no chão.
And with her suitcase standing on the floor
Abraçou-o como uma amante o faria
Embraced him like a lover would

Ele contou para Louise.
He told Louise
Você está tão linda!
You look so good
É que você me faz sentir
It's just you see, you make me feel
Como se ainda fôssemos amantes.
As if we were still lovers

Nem sempre é verdade.
It′s not always true
O tempo cura todas as feridas.
That time heals all wounds
Existem feridas que você não quer curar.
There are wounds that you don't want to heal
As lembranças de algo realmente bom
The memories of something really good
Algo verdadeiramente real
Something truly real
Que você nunca mais encontrou.
That you never found again
Como se ainda fôssemos amantes.
As if we were still lovers

E embora tenham conversado por pouco tempo
And though they talked for just a little time
Antes que ela dissesse que precisava ir
Before she said she had to go
Ele viu o encontro como um pequeno sinal.
He saw the meeting as a tiny sign
Isso lhe disse tudo o que ele precisava saber.
That told him all he had to know

E assim Louise
And so Louise
Acenou do ônibus
Waved from the bus
E ao sair, ela deu aquele sorriso.
And as she left she gave that smile
Como se ainda fossem amantes.
As if they were still lovers

Nem sempre é verdade.
It's not always true
O tempo cura todas as feridas.
That time heals all wounds
Existem feridas que você não quer curar.
There are wounds that you don′t want to heal
As lembranças de algo realmente bom
The memories of something really good
Algo verdadeiramente real
Something truly real
Que eu nunca mais encontrei.
That I′ve never found again