Millennium (XXV) Spanish translation

Algunos dicen que somos jugadores.
Some say that we are players
Algunos dicen que somos peones.
Some say that we are pawns
Pero hemos estado ganando dinero.
But we′ve been making money
Desde el día que nacimos
Since the day that we were born
Tengo que bajar el ritmo
Got to slow down
Porque estamos abajo
'Cause we′re low down

Correr en círculos
Run around in circles
Vive una vida de soledad
Live a life of solitude
Hasta que encontremos un compañero
'Til we find ourselves a partner
Alguien con quien identificarse
Someone to relate to
Entonces iremos más despacio (ir más despacio, ir más despacio)
Then we'll slow down (slow down, slow down)
Antes de que caigamos
Before we fall down

Tenemos estrellas que dirigen nuestro destino.
We′ve got stars directing our fate
Y estamos rezando para que no sea demasiado tarde.
And we′re praying it's not too late
Porque sabemos que estamos cayendo en desgracia
′Cause we know we're falling from grace
Milenio
Millennium

Vivir para la liposucción
Live for liposuction
Y desintoxicación para tu alquiler
And detox for your rent
Sobredosis de Navidad
Overdose of Christmas
Y entrégalo durante la Cuaresma
And give it up for Lent
Mis amigos son todos tan cínicos
My friends are all so cynical
Negarse a mantener la fe
Refuse to keep the faith
Todos disfrutamos de la locura.
We all enjoy the madness
Porque lo sabemos
′Cause we know

Tenemos estrellas que dirigen nuestro destino.
We've got stars directing our fate
Y estamos rezando para que no sea demasiado tarde.
And we′re praying it's not too late
Porque sabemos que estamos cayendo en desgracia
'Cause we know we′re falling from grace
Milenio
Millennium

¡Ven y pruébalo si crees que eres lo suficientemente duro!
Come and have a go if you think you are hard enough
¡Ven y pruébalo si crees que eres lo suficientemente duro!
Come and have a go if you think you are hard enough
Milenio, milenio
Millennium, millennium

Tenemos estrellas que dirigen nuestro destino.
We′ve got stars directing our fate
Y estamos rezando para que no sea demasiado tarde.
And we're praying it′s not too late
Porque sabemos que estamos cayendo en desgracia
'Cause we know we′re falling from grace
Milenio
Millennium

Y cuando venimos siempre llegamos demasiado tarde.
And when we come we always come too late
A menudo pienso que nacimos para odiar.
I often think that we were born to hate
Levántate y mira el sarcasmo en mis ojos.
Get up and see the sarcasm in my eyes
Y cuando venimos siempre llegamos demasiado tarde.
And when we come we always come too late
A menudo pienso que nacimos para odiar.
I often think that we were born to hate
Levántate y mira el sarcasmo en mis ojos.
Get up and see the sarcasm in my eyes

Milenio
Millennium
Milenio
Millennium
Y no nos detendremos
And we won't stop