A guerra dos meninos Spanish translation

hoy tuve un sueño que fue lo más bonito
Hoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
que soñé en toda mi vida
Que eu sonhei em toda a minha vida
soñé que todo el mundo vivía preocupado
Sonhei que todo mundo vivia preocupado
intentando encontrar una salida
Tentando encontrar uma saída
cuando en mi puerta alguien tocó
Quando em minha porta alguém tocou
sin que se abriera él entró.
Sem que ela se abrisse ele entrou
Y era algo tan divino, luz en forma de niño
E era algo tão divino, luz em forma de menino
que una canción me enseñó.
Que uma canção me ensinou

tenía en la inocencia la sabiduría
Tinha na inocência a sabedoria
de la simplicidad y me decía
Da simplicidade e me dizia
que todo es más fuerte cuando todos cantan
Que tudo é mais forte quando todos cantam
la misma canción y que yo debía
A mesma canção e que eu devia
enseñar a todos por allí
Ensinar a todos por ali
y cuantos más hubiese para oír
E quantos mais houvesse para ouvir
y la fe en cada corazón, en la fuerza de aquella canción
E a fé em cada coração, na força daquela canção
sería escuchada en el cielo por Dios
Seria ouvida lá no céu por Deus

y salí cantando mi pequeño himno
E saí cantando meu pequeno hino
cuando ví que alguien también cantaba
Quando vi que alguém também cantava
ví mi esperanza en la voz de un niño
Vi minha esperança na voz de um menino
que sonriendo me acompañaba
Que sorrindo me acompanhava
otros brincaban ademas
Outros que brincavam mais além
dejaban de brincar para venir también
Deixavam de brincar pra vir também
y cada vez crecía más aquél batallón de paz
E cada vez crescia mais aquele batalhão de paz
donde ya marchaban más de cien
Onde já marchavam mais de cem

de todos lados venían miles
De todos os lugares vinham aos milhares
y en poco tiempo millones
E em pouco tempo eram milhões
invadiendo calles, campos y ciudades
Invadindo ruas, campos e cidades
esparciendo amor en los corazones
Espalhando amor aos corações
en respuesta el cielo se iluminó
Em resposta o céu se iluminou
una luz inmensa apareció
Uma luz imensa apareceu
tocaron fuertes campanas y los sonidos eran divinos
Tocaram fortes os sinos, os sons eram divinos
la paz esperasa aconteció
A paz tão esperada aconteceu
enemigos se abrazaron y juntos festejaron
Inimigos se abraçaram e juntos festejaram
el bien mayor, la paz, el amor de Dios
O bem maior, a paz, o amor e Deus