Amante a la antigua Portuguese translation

Sou um daqueles amantes à moda antiga.
Yo soy de esos amantes a la antigua
Eles ainda costumam enviar flores.
Que suelen todavía mandar flores
Daqueles que ainda guardam em seus corações
De aquellos que en el pecho aún abrigan
Memórias de amores românticos
Recuerdos de románticos amores

Eu sou esse amante apaixonado
Yo soy aquel amante apasionado
Que ele ainda usa fantasia em seus romances.
Que aún usa fantasía en sus romances
Gosto de contemplar o amanhecer.
Me gusta contemplar la madrugada
Sonhando nos braços de sua amada
Soñando entre los brazos de su amada

Eu sou exatamente esse tipo de pessoa.
Yo simplemente soy de esa clase
O que não é muito comum hoje em dia.
Que ya no es muy común en nuestros días
Cartas de amor, um beijo na mão
Las cartas de amor, el beso en la mano
Muitas manchas de carmim
Muchas manchas de carmín
À sombra do jardim
Entre las sombras del jardín

Estou vestida exatamente como todo mundo.
Voy vestido igual que cualquiera
E vivo com a vida de hoje.
Y vivo con la vida de hoy
Mas é verdade que muitas vezes
Pero es cierto que con frecuencia
Sofro por amor e às vezes choro por ausência.
Sufro por amor y a veces lloro por la ausencia

Porque sou um daqueles amantes à moda antiga.
Porque soy de esos amantes a la antigua
Eles ainda costumam enviar flores.
Que suelen todavía mandar flores
Embora eu ainda acompanhe este mundo
Aunque yo sigo este mundo
Com suas modas e expressões idiomáticas
Con sus modas y modismos
O amor é sempre o mesmo para mim.
El amor es para mí siempre lo mismo

Sou um daqueles amantes à moda antiga.
Yo soy de esos amantes a la antigua
Eles ainda costumam enviar flores.
Que suelen todavía mandar flores
Embora eu ainda acompanhe este mundo
Aunque yo sigo este mundo
Com suas modas e expressões idiomáticas
Con sus modas y modismos
O amor é sempre o mesmo para mim.
El amor es para mí siempre lo mismo
O amor é sempre o mesmo para mim.
El amor es para mí siempre lo mismo

É sempre a mesma coisa.
Siempre lo mismo
É sempre a mesma coisa.
Siempre lo mismo