Amazônia French translation

Tant d'amour perdu dans le monde
Tanto amor perdido no mundo
Une véritable jungle de tromperie
Verdadeira selva de enganos
La vision cruelle et déserte
A visão cruel e deserta
D'un futur de quelques années
De um futuro de poucos anos

Du sang vert versé
Sangue verde derramado
Ou juste taché
O solo manchado
Blessures dans la jungle
Feridas na selva
La loi de la hache
A lei do machado

Des avalanches de bêtises
Avalanches de desatinos
Dans une ambition démesurée
Numa ambição desmedida
Absurdités contre les destins
Absurdos contra os destinos
De tant de sources de vie
De tantas fontes de vida

Combien de manque de jugement
Quanta falta de juízo
Absurdités fatales
Tolices fatais
Quiconque déboise, tue
Quem desmata, mata
Il ne sait pas ce qu'il fait
Não sabe o que faz

Comment dormir et rêver
Como dormir e sonhar
Quand la fumée dans l'air
Quando a fumaça no ar
Cela brûle dans les yeux de ceux qui peuvent voir
Arde nos olhos de quem pode ver
Signes avant-coureurs terribles, réveillez-vous pour vivre dans la jungle
Terríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver

Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo

Tous les géants déchus
Todos os gigantes tombados
Ils ont donné leurs feuilles au vent
Deram suas folhas ao vento
Les feuilles sont des notes laissées
Folhas são bilhetes deixados
Aux hommes de notre temps
Aos homens do nosso tempo

Combien d'anges chers
Quantos anjos queridos
Des guerriers en effet
Guerreiros de fato
mortellement blessé
De morte feridos
Tombé dans la brousse
Caídos no mato

Comment dormir et rêver
Como dormir e sonhar
Quand la fumée dans l'air
Quando a fumaça no ar
Cela brûle dans les yeux de ceux qui peuvent voir
Arde nos olhos de quem pode ver
Signes avant-coureurs terribles, réveillez-vous pour vivre dans la jungle
Terríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver

Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo

Amazon, l'insomnie du monde
(Amazônia, insônia do mundo)
Amazon, l'insomnie du monde
(Amazônia, insônia do mundo)
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo

Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo
Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo

Amazon, l'insomnie du monde
Amazônia, insônia do mundo