Ave Maria French translation

La force de la foi nous aide à continuer, c'est sûr
A força da fé nos ajuda a prosseguir, com certeza
Sur les chemins que nous devons parcourir
Pelos caminhos que temos que ir
Cela nous aide certainement
Nos ajuda com certeza

Je vous salue Marie
Ave Maria
Vierge Céleste
Vergin celeste
Ma prière se tourne vers toi
La prece mia si volge a te
Le parent m'enlève mon destin
Il genitore mi toglie il fato
Mon cœur te demande miséricorde
A te il mio cuore chiede mercé
Oui, il demande miséricorde
Sì, chiede mercé

Pour tant de peine je prie à tes pieds
Per tanto affanno prego a tuoi piedi
La douleur ne cesse jamais
Giammai non hanno tregua i dolor
Tu vois ma douleur du ciel
Il dolor mio dal ciel tu vedi
Que Dieu sauve le parent
De salva o Dio il genitor

Je vous salue Marie
Ave Maria

Je vous salue Marie
Ave Maria
Ta prière
La tua preghiera
Qu'il soit propice à ma souffrance
Propizia sia al mio penar
Si pour toi ma poitrine se sent apaisée
Se per te in petto mi vien la calma
Je saurai t'aimer d'une affection éternelle
D′eterno affetto ti saprò amar
Je saurai t'aimer
Ti saprò amar

Que ton espoir remplisse mon cœur
La tua speranza m'informi il cuore
Le pouvoir vil du mal tombera
La vil possanza del mal cadrà
Pour toi, le grand Dieu, exauce mon cri
Per te il gran Dio ceda il mio grido
Je demande miséricorde pour mon père
Pel padre mio cerco pietà

Je vous salue Marie
Ave Maria

Je vous salue Marie
Ave Maria