Eu te amo, te amo, te amo English translation

it's been a while I've been away from you
Quanto tempo longe de você
I want to at least say to you
Quero ao menos lhe falar
Distance won't keep me from
A distância não vai impedir
finding you, my love
Meu amor de lhe encontrar

letters are now useless
Cartas já não adiantam mais
I want to hear your voice
Quero ouvir a sua voz
I'll call you saying
Vou telefonar dizendo
that I'm almost dying
Que eu estou quase morrendo
because I miss you
De saudade de você

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

I don't know for how long I
Eu não sei por quanto tempo eu
still must wait
Tenho ainda que esperar
How many times I even cried
Quantas vezes eu até chorei
because I couldn't bear it
Pois não pude suportar

For me it's pointless
Para mim não adianta
many things without you
Tanta coisa sem você
So I despair myself
E então me desespero
please, baby, I want
Por favor, meu bem, eu quero
right away to say you this
Sem demora lhe falar

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

But the day I can find you
Mas o dia que eu puder te encontrar
I want to tell you how much I suffered.
Eu quero contar o quanto sofri
for this whole time
Por todo esse tempo
that I wanted to say to you that...
Que eu quis lhe falar

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

letters are now useless
Cartas já não adiantam mais
I want to hear your voice
Quero ouvir a sua voz
I'll call you saying
Vou telefonar dizendo
that I'm almost dying
Que eu estou quase morrendo
because I miss you
De saudade de você

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

But the day I can find you
Mas o dia que eu puder te encontrar
I want to tell you how much I suffered.
Eu quero contar o quanto sofri
for this whole time
Por todo esse tempo
that I wanted to say to you that...
Que eu quis lhe falar

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo
I love you!
Eu te amo

Thank you, thank you
′Brigado, 'brigado