Furdúncio French translation

Là où elle va, je vais
Onde ela vai eu vou
Là où elle est, je suis
Onde ela está eu estou
Et chaque jour je suis plus fou d'elle
E cada dia mais doido por ela eu sou
J'ai toujours imaginé tout ça pour moi-même
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
Mais j'ai juste cru
Mas só acreditei
Quand elle a dit oui
Quando ela disse que sim

Quand elle arrive, c'est un vrai bordel
Quando ela chega é um furdúncio adoidado
Et tout le monde veut être à tes côtés
E todo mundo quer ficar do seu lado
Parfois, je n'ai pas envie de sortir, mais je le fais
Às vezes não quero sair, mas eu saio
Je prends soin de ce qui m'appartient et je ne me laisse pas distraire.
Do que é meu eu cuido e não me distraio

Cette merveille qui marche seule
Aquela maravilha andando sozinha
Il y a un panneau pour dire qu'elle est à moi
Tem um aviso pra dizer que ela é minha
Tout casser d'un côté à l'autre
Quebrando tudo de um lado pro outro
C'est quand je suis collé dessus que je me sens plus détendu.
Colado nela é que eu me sinto mais solto

Là où elle va, je vais
Onde ela vai eu vou
Là où elle est, je suis
Onde ela está eu estou
Et chaque jour je suis plus fou d'elle
E cada dia mais doido por ela eu sou
J'ai toujours imaginé tout ça pour moi-même
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
Mais j'ai juste cru
Mas só acreditei
Quand elle a dit oui
Quando ela disse que sim

Quand elle arrive, tout le monde est enchanté
Quando ela chega todo mundo se encanta
Quand elle danse, tout le monde se lève
Quando ela dança todo mundo levanta
Pour voir cette belle chose de près
Pra ver de perto aquela coisa bonita
Cela m'excite, me provoque, m'agite
Que me assanha, me provoca, me agita

Je ne laisserai pas cette merveille seule
Não deixo aquela maravilha sozinha
Causer de la confusion en marchant
Causando confusão enquanto caminha
Tout casser d'un côté à l'autre
Quebrando tudo de um lado pro outro
C'est quand je suis collé dessus que je me sens plus détendu.
Colado nela é que eu me sinto mais solto

Quand elle arrive, tout le monde est enchanté
Quando ela chega todo mundo se encanta
Quand elle danse, tout le monde se lève
Quando ela dança todo mundo levanta
Pour voir cette belle chose de près
Pra ver de perto aquela coisa bonita
Cela m'excite, me provoque, m'agite
Que me assanha, me provoca, me agita

Je ne laisserai pas cette merveille seule
Não deixo aquela maravilha sozinha
Causer de la confusion en marchant
Causando confusão enquanto caminha
Tout casser d'un côté à l'autre
Quebrando tudo de um lado pro outro
C'est quand je suis collé dessus que je me sens plus détendu.
Colado nela é que eu me sinto mais solto

Là où elle va, je vais
Onde ela vai eu vou
Là où elle est, je suis
Onde ela está eu estou
Et chaque jour je suis plus fou d'elle
E cada dia mais doido por ela eu sou
J'ai toujours imaginé tout ça pour moi-même
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
Mais j'ai juste cru
Mas só acreditei
Quand elle a dit oui
Quando ela disse que sim
Là où elle va, je vais
Onde ela vai eu vou
Là où elle est, je suis
Onde ela está eu estou
Et chaque jour je suis plus fou d'elle
E cada dia mais doido por ela eu sou
J'ai toujours imaginé tout ça pour moi-même
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
Mais j'ai juste cru
Mas só acreditei
Quand elle a dit oui
Quando ela disse que sim