La Ventana Portuguese translation

Pela janela, a liberdade.
A través de la ventana la libertad
De um caminho eu consigo ver
De un camino yo puedo ver
Meus pensamentos voam livres.
Mi pensamiento vuela libre
Em sonhos muito distantes de onde estou
En sueños lejos de dónde estoy

Às vezes me pergunto até onde vai
Por momentos pienso hasta dónde
Esse caminho pode nos levar
Aquel camino nos puede conducir
Muitas pessoas já se arrependeram disso.
Tanta gente ya se arrepintió
E eu vou pensar, eu vou pensar
Y yo voy a pensar, voy a pensar

Quantas vezes eu pensei
Cuántas veces yo pensé
Eu queria sair de casa, mas desisti.
Dejar mi casa pero desistí
Porque eu sei que lá fora eu não teria
Porque sé que afuera no tendría
O que eu tenho aqui agora
Lo que ahora tengo aquí

Meu pai me aconselha
Mi padre me aconseja
Minha mãe continua falando sem saber
Mi madre vive hablando sin saber
Eu tenho meus próprios problemas.
Que tengo mis problemas
E às vezes eu simplesmente tenho que resolver
Y que a veces solo debo resolver

Assim é a vida, um choque de opiniões.
Cosas de la vida, choque de opiniones
É a vida, é a vida.
Cosas de la vida, cosas de la vida

Estou pensando em ir para bem longe novamente.
Nuevamente pienso irme lejos
E recomeçar tudo de novo.
Y volver a comenzar
Caminhando por este mundo
Caminando por el mundo este
Onde há tanto para enfrentar
Dónde hay tanto que enfrentar

Planejo vagar sem rumo pelas ruas.
Pienso andar sin rumbo por las calles
À noite e sem pensar
En la noche y sin pensar
O que eu direi em casa
Lo que yo diré en casa
Para satisfazer a todos
Para a todos conformar

Assim é a vida, um choque de opiniões.
Cosas de la vida, choque de opiniones
É a vida, é a vida.
Cosas de la vida, cosas de la vida

Reconsidero e me convenço.
Yo recapacito y me convenzo
Este é o meu lugar.
Que aquí es mi lugar
Às vezes chove lá fora
Afuera a veces llueve
E é quase certo que eu posso perder isso.
Y es casi cierto que tal vez voy a extrañar

A noite é sempre fria.
La noche siempre es fría
Quando você não tem um teto sobre a cabeça, mas tem amor.
Cuando no se tiene un techo con amor
E eu tenho esse amor, mas às vezes
Y ese amor lo tengo pero a veces
Não dou muita importância a isso.
No le doy su gran valor

Assim é a vida, um choque de opiniões.
Cosas de la vida, choque de opiniones
É a vida, é a vida.
Cosas de la vida, cosas de la vida

Tudo acontece no seu devido tempo.
Todo llega su momento solo
Você precisa saber esperar por isso.
Hay que saberlo esperar
E em nossas interações diárias com nosso povo.
Y en el trato diario a nuestra gente
Você precisa saber como tolerar isso.
Hay que saberla tolerar

Coisas que costumam ser irritantes
Cosas que molestan muchas veces
Eles são um produto do amor.
Son producto del amor
Desse grande amor
De ese amor tan grande
Que não devemos esquecer
Que nosotros no debemos olvidar

Assim é a vida, um choque de opiniões.
Cosas de la vida, choque de opiniones
É a vida, é a vida.
Cosas de la vida, cosas de la vida
Coisas da vida
Cosas de la vida