Call Your Girlfriend Portuguese translation

Ligue pra sua namorada
Call your girlfriend
Já está na hora de ter essa conversa
It′s time you had the talk
Dê seus motivos
Give your reasons
Diga que não é culpa dela
Say it's not her fault
Mas você acabou de conhecer alguém novo
But you just met somebody new

Diga para ela não ficar chateada
Tell her not to get upset
Nem duvidando de tudo que você disse e fez
Second-guessing everything you said and done
E quando ela ficar chateada
And then when she gets upset
Diga a ela que você nunca quis machucar ninguém
Tell her how you never meant to hurt no one
Então diga a ela que a única forma de o coração dela se curar
Then you tell her that the only way her heart will mend
É quando ela aprender a amar de novo
Is when she learns to love again
E que agora não vai fazer sentido, mas você ainda é amigo dela
And it won′t make sense right now but you're still her friend
E então dê a notícia com cuidado
And then you let her down easy

Ligue pra sua namorada
Call your girlfriend
Já está na hora de ter essa conversa
It's time you had the talk
Dê seus motivos
Give your reasons
Diga que não é culpa dela
Say it′s not her fault
Mas você acabou de conhecer alguém novo
But you just met somebody new

Não diga a ela que eu te dou algo
Don′t you tell her how I give you something
Que você nem sabia que sentia falta
That you never even knew you missed
Nem tente explicar
Don't you even try and explain
Como é tão diferente quando a gente se beija
How it′s so different when we kiss
Você só diz a ela que a única forma de o coração dela se curar
You just tell her that the only way her heart will mend
É quando ela aprender a amar de novo
Is when she learns to love again
E que agora não vai fazer sentido, mas você ainda é amigo dela
And it won't make sense right now but you′re still her friend
E então dê a notícia com cuidado
And then you let her down easy

Ligue pra sua namorada
Call your girlfriend
Já está na hora de ter essa conversa
It's time you had the talk
Dê seus motivos
Give your reasons
Diga que não é culpa dela
Say it′s not her fault
Mas você acabou de conhecer alguém novo
But you just met somebody new
E agora vai ser eu e você
And now it's gonna be me and you

E você diz a ela que a única forma de o coração dela se curar
And you tell her that the only way her heart will mend
É quando ela aprender a amar de novo
Is when she learns to love again
E que agora não vai fazer sentido, mas você ainda é amigo dela
And it won't make sense right now but you′re still her friend
E então dê a notícia com cuidado
And then you let her down easy

Ligue pra sua namorada
Call your girlfriend
Já está na hora de ter essa conversa
It′s time you had the talk
Dê seus motivos
Give your reasons
Diga que não é culpa dela
Say it's not her fault

Ligue pra sua namorada
Call your girlfriend
Já está na hora de ter essa conversa
It′s time you had the talk
Dê seus motivos
Give your reasons
Diga que não é culpa dela
Say it's not her fault
Mas você acabou de conhecer alguém novo
But you just met somebody new