Translate to
Il n'y a plus
Ya no hay
Beaucoup de choses à dire
Mucho que hablar
Toujours sérieux, mes mots vous dérangent.
Siempre serio te molestan mis palabras
Tu pars
Te vas
Et encore une fois
Y una vez más
Tu me méprises, tu fais toujours taire mes caresses
Me desprecias, mis caricias siempre callas
Mais je sais que tu deviens différent devant les gens
Pero sé que tú te tornas diferente ante la gente
Cela te tient compagnie là-bas
Que allá te hace compañía
Je peux presque t'imaginer aussi heureux que je t'ai rendu.
Casi puedo imaginarte tan feliz como te hice
Une nuit dans ton agonie
Una noche en tu agonía
Je vois
Ya veo
Je t'ai fatigué
Que te cansé
Aujourd'hui, vous avez l'intention d'être heureux
Hoy pretendes ser feliz
À ta façon
A tu manera
Ne le crois pas
No creas
J'y ai déjà pensé
Ya lo pensé
Et tu veux mon amour
Y tú quieres que mi amor
Pour toi il mourra
Por ti se muera
Mais cela a une autre solution dans laquelle il n'y a pas
Pero esto tiene otra solución en la que no hay
J'ai besoin de me faire du mal
Necesidad de lastimarme
C'est si facile pour toi de me parler, je vais faire le bien.
Es tan fácil que me hables, por la buena yo me iré
Sans que tu viennes me détester
Sin que tú llegues a odiarme
Comme ça me fait mal de te perdre ainsi, petit à petit.
Cómo me duele irte perdiendo así, poquito a poco
Comment un jour je suis tombé amoureux de toi
Como un día yo fui enamorándome de ti
Comme ça me fait mal que tu t'échappes avec des mensonges pour rendre tes jours meilleurs
Cómo me duele que te escapes con mentiras para hacer tus grandes días
Sans moi
Sin mí
Pendant ce temps, je reste prisonnier de ton amour
Mientras tanto, entre tu amor sigo atrapada
Et, même si je suis complètement amoureux
Y, aunque estoy completamente enamorada
Je sais qu'un jour, quand tu reviendras, il n'y aura plus rien ici.
Sé que un día a tu regreso no habrá nada más aquí
Sur moi
De mí
Comme ça me fait mal de te perdre ainsi, petit à petit.
Cómo me duele irte perdiendo así, poquito a poco
Comment un jour je suis tombé amoureux de toi
Como un día yo fui enamorándome de ti
Comme ça me fait mal que tu t'échappes avec des mensonges pour rendre tes jours meilleurs
Cómo me duele que te escapes con mentiras para hacer tus grandes días
Sans moi
Sin mí
Pendant ce temps, je reste prisonnier de ton amour
Mientras tanto, entre tu amor sigo atrapada
Et, même si je suis complètement amoureux
Y, aunque estoy completamente enamorada
Je sais qu'un jour, quand tu reviendras, il n'y aura plus rien ici.
Sé que un día a tu regreso no habrá nada más aquí
Sur moi
De mí
View lyrics in other languages
