Diferentes Portuguese translation

Que você vive sozinho, triste e angustiado.
Que vives solo, triste y angustiado
Que você está terrivelmente apaixonado(a)
Que estás terriblemente enamorado
Hoje, ouvi falar de você.
Hoy, supe de ti
As coisas mais horríveis, o que há de errado com você?
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Que você chora noite após noite e que não consegue dormir.
Que lloras noche a noche y que no duermes
E que você não pense em nada além de me ver
Y que piensas nada más tan sólo en verme
Hoje, ouvi falar de você.
Hoy, supe de ti
As coisas mais horríveis, o que há de errado com você?
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Bem, eu
Pues, yo
Eu nunca te dei nenhum motivo para ser assim.
Jamás te di motivos para estar así
Há um mal-entendido.
Hay un malentendido
Não está certo, não, não é justo.
No es correcto, no, no es justo
E não é normal você chorar por mim.
y no es normal que llores tú por mí

Eu não quero ser como uma sombra.
Yo no quiero ser como una sombra
Em toda a sua vida
En toda tu vida
Isso, porque eu te conheço, pode haver algo em seu coração
Que, por conocerte, en tu pecho haya
Infligiu um ferimento
Hecho una herida

Pelo amor de Deus, se acalme.
Por Dios, vuelve a la calma
Eu te amo com toda a minha alma.
Te quiero con el alma
Mas apenas como amigos.
Pero sólo como amigos
Entendo perfeitamente.
Entiéndelo muy bien

Por que você não me entende de uma vez por todas?
Por qué no me comprendes de una vez
Que eu nunca, como você bem sabe, lhe dei razões
Que yo jamás, lo sabes bien, te di motivos
Por que você não entende que você e eu
Por qué no me comprendes que tú y yo
Podemos simplesmente ser amigos.
Podemos solamente ser amigos

Se tivermos uma opinião diferente
Si somos diferentes de sentir
Se pensarmos de forma diferente
Si somos diferentes de pensar
Se vivermos de forma diferente
Si somos diferentes de vivir
Amantes
Enamorados

Se tivermos uma opinião diferente
Si somos diferentes de sentir
Se pensarmos de forma diferente
Si somos diferentes de pensar
Se vivermos de forma diferente
Si somos diferentes de vivir
Amantes
Enamorados

Não chore mais
Ya no llores más
Não chore mais
Ya no llores más
Você, por mim
Tú, por mí
Não chore mais
Ya no llores más