Translate to
Encore
A pesar de todo
Malgré la façon dont tu te comportes quand tu es avec moi
A pesar del modo como te comportas cuando estás conmigo
Encore
A pesar de todo
Je t'aime toujours, même si vivre avec toi n'est pas facile.
Yo te sigo queriendo, aunque no es nada fácil convivir contigo
Quand je fais semblant de t'aimer
Cuando pretendo amarte
Vous avez mille excuses, quelque chose qui vous blesse, ou vous dites : « Il est trop tard. »
Tienes mil excusas, algo que te duele o dices: "ya es muy tarde"
En revanche, si vous voulez
En cambio, si tú quieres
D'un tendre baiser, d'une douce caresse, je suis à tes pieds.
Con un beso tierno, una dulce caricia, a tus pies me tienes
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Si je vous ai donné tout ce que je suis, tout ce que vous avez désiré
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Me faire culpabiliser sans raison
Haciéndome sentir culpable sin motivo
Pourquoi me traites-tu ainsi, mon amour ?
¿Por qué me tratas así?, amor
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Et ainsi les jours passent.
Así pasan los días
Et elles sont éternelles, car je ne sais pas si nous nous sommes jamais vraiment compris.
Y es que son eternos, porque yo no sé, si hemos llegado a entendernos
Ton regard est froid.
Tu mirada es fría
Tu ne peux pas le nier, je sais que tu as quelque chose contre moi.
No puedes negarlo, sé que tienes algo en contra mía
Ce que je ne comprends pas chez toi
Lo que no entiendo de ti
Parfois tu me parles avec une telle tendresse, comme si tu m'aimais.
Es que a veces me hablas con tanta ternura, como si me amases
Et parfois je ressens
Y otras veces siento
Que tes mots blessent et que tu t'en fiches, comme si tu me haïssais
Que tus palabras muerden y que no te importa, como si me odiases
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Si je vous ai donné tout ce que je suis, tout ce que vous avez désiré
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Me faire culpabiliser, sans raison
Haciéndome sentir culpable, sin motivo
Pourquoi me traites-tu ainsi, mon amour ?
¿Por qué me tratas así?, amor
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Si je vous ai donné tout ce que je suis, tout ce que vous avez désiré
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Me faire culpabiliser, sans raison
Haciéndome sentir culpable, sin motivo
Pourquoi me traites-tu ainsi, mon amour ?
¿Por qué me tratas así?, amor
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Si je vous ai donné tout ce que je suis, tout ce que vous avez désiré
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Me faire culpabiliser, sans raison
Haciéndome sentir culpable, sin motivo
Pourquoi me traites-tu ainsi, mon amour ?
¿Por qué me tratas así?, amor
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Si je vous ai donné tout ce que je suis, tout ce que vous avez désiré
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
¿Por qué me tratas así?
Me faire culpabiliser, sans raison
Haciéndome sentir culpable, sin motivo
View lyrics in other languages
