Leavin French translation

J'ai grandi avec le sentiment que je pouvais faire des dégâts.
I grew up on a feeling I could make a mess
Deux regards dans le miroir, faisant des lignes dans ma tête
Two looks in the mirror, making lines up in my head

Je ne vais pas mentir
I ain′t gon' lie
(Maintenant tu m'appelles étranger, et ça me fait très peur)
(Now you′re calling me a stranger, and it's scaring me to death)
J'adore ça - tellement
I love this - so much
(Il est trop tard pour faire demi-tour, j'ai fait un gâchis en faisant semblant)
(It's too late to turn back ′round, I made a mess pretending)
Ceci -, ceci - que j'aime, personne ne l'a jamais- (des incendies que je ne peux pas éteindre)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can′t put out)
J'aime tous mes fans et - (je suis un peu tombé amoureux de la façon dont tu me vois)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(Je serai avec toi, je serai avec toi)
(I'ma rock with ya, I′ma rock with ya)
Et ça fait mal d'admettre la façon dont tu me vois (je serai avec toi)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Des serpents autour des partenaires (non, ça n'existe pas)
Snakes around partners (no, it doesn′t exist)

J'ai eu de vraies blessures de guerre, j'ai ressenti de la douleur toute ma vie (ouais)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Les trous dans mes chaussures viennent de la marche sous la pluie (ouais)
Holes in my shoes came from walkin′ through the rain (yeah)
C'est un jeu vraiment sale, les serpents ressemblent à des amis
It's a real dirty game, snakes look like friends
Merde solide, pourrait se plier pour un Benjamin bleu (ouais)
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)

J'ai perdu ma main droite, c'est cette merde qui me tue le plus (ouais)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
Comment puis-je rester à flot avec un trou dans mon bateau ? (Ouais)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
Les mecs lancent des coups bas quand tu es dos contre la corde
- throwin′ low blows when your back against the rope
-, essaie de te jouer près juste pour qu'ils puissent te couper -
-, try and play you close just so they can cut your -

Cette vie est tellement confuse, je vais vers ce que je connais (ooh)
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
Je ne fais jamais confiance à un - et je n'aime jamais un-
I never trust a - and I never love a-
Il n'y a personne en qui j'ai confiance
Ain′t nobody that I'm trusting
Des drogues dans mon corps, je ne veux rien ressentir
Drugs in my body, I don′t want to feel nothing
La douleur est au plus profond de moi, j'aurais dû continuer à courir
Pain deep inside me, I should have kept running
Les crackers doivent me libérer, fin de la discussion
Crackers gotta free me, the end of discussion
Il est fou d'une fonctionnalité, dis-leur, allez les foutre en l'air
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
La vie de la mafia, j'ai de l'amour pour mes jeunes
Mafia living, I got love for my youngins
Petit glizzy par la fenêtre, - - va te baisser, ils taco
Lil′ glizzy out the window, - - get to ducking, they taco

Sur la route jusqu'à la richesse en évitant les nids-de-poule
On the road to the riches dodgin' potholes
Tu as le diable sur le dos ? Ce sont des serpents dans ton herbe.
You got the Devil on your back, it′s snakes in your grass
Noonie, ralentis, ne t'écrase pas, Noonie
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
Et c'est si solitaire au sommet, tout a changé pour moi
And it's so lonely at the top, everything changed on me
Je ne les drague pas, alors ils me détestent (whoa, oh)
I don′t f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Maman, c'est ton bébé, peux-tu prier pour moi ?
Mama, this your baby, could you pray for me?
Je pars à nouveau (pourrais-tu prier pour moi ?)
I′m leavin' again (could you pray for me?)

Mais cette fois, ne m'attends pas (ne m'attends pas)
But this time, don′t wait on me (on me)
Ne le fais pas (oh, non, non), je pars, je pars encore (ouais)
Don't (no, no), I′m leavin', leavin′ again (yeah)
Cette fois, ne m'attends pas (oh, ne pars pas)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Ne m'attends pas (ouais)
Don′t wait on me (yeah)
Ne m'attends pas (ouais)
Don′t wait on me (- a rap -)
Attends-moi (- un rap -)
Wait on me (- a rap -)

Cette fois, ne m'attends pas (je ne veux pas danser avec toi)
This time, don't wait on me (I don′t wanna rock with you)
Ne m'attends pas (ouais)
Don't wait on me (yeah)
Partir, repartir
Leavin′, leavin' again
Cette fois, ne m'attends pas (ouais, attends-moi)
This time, don′t wait on me (yeah, wait on me)
Ne m'attends pas
Don't wait on me

Oh, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant (oh)
Oh, it's too late now, it′s too late now, it′s too late now (oh)
Oh, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant (oh)
Oh, it's too late now, it′s too late now, it's too late now (oh)
Oh, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Oh, it′s too late now, it's too late now, it′s too late