Translate to
Tu voulais Rock et je voulais Stan Getz
Du wolltest Rock und ich Stan Getz
Nous avons écouté Cats
Wir hörten Cats
Tu voulais Gottschalk, je voulais du sport
Du wolltest Gottschalk, ich wollte Sport
Nous avons regardé la scène du crime
Wir guckten Tatort
Tu voulais aller à la discothèque et je voulais aller au cinéma
Du wolltest Disco und ich ins Kino
Nous avons fini au casino
Wir landeten im Spielcasino
Tu voulais les Maldives, je voulais seule
Du wolltest Malediven, ich wollt mal allein
Nous sommes restés à la maison
Wir blieben daheim
Et le secret de notre bonheur
Und das Geheimnis uns′res Glücks
Il n'y a pas de trucs, pas de trucs
Sind keine Kniffe, keine Tricks
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
Le bonheur parfait dure pour toujours
Vollkomm'nes Glück hält ewig an
Seulement si tu peux t'en passer
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
Je voulais un speedster, espèce de caravane
Ich wollt ′n Flitzer, du Caravan
Maintenant nous prenons le train
Jetzt fahr'n wir Bahn
Tu voulais aller à Hambourg, je voulais aller à Berlin
Du wollt'st nach Hamburg, ich nach Berlin
C'est devenu Schwerin
Es wurde Schwerin
Tu voulais des enfants, je ne voyais aucune raison
Du wolltest Kinder, ich sah kein′n Grund
Un chien est venu
Es kam ein Hund
Tu le voulais, il ne le voulait pas
Du wolltest ihn, er wollte nicht
Maintenant tu m'as
Jetzt hast du mich
Et le secret de notre bonheur
Und das Geheimnis uns′res Glücks
Il n'y a pas de trucs, pas de trucs
Sind keine Kniffe, keine Tricks
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
Le bonheur parfait dure pour toujours
Vollkomm'nes Glück hält ewig an
Seulement si tu peux t'en passer
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
Et le secret de notre bonheur
Und das Geheimnis uns′res Glücks
Il n'y a pas de trucs, pas de trucs
Sind keine Kniffe, keine Tricks
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
Le bonheur parfait dure pour toujours
Vollkomm'nes Glück hält ewig an
Seulement si tu peux t'en passer
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Il faut juste savoir vivre
Man muss halt nur zu leben wissen
Avec des compromis
Mit Kompromissen
View lyrics in other languages
