Smell the Roses Portuguese translation

Há um cão raivoso, puxando sua corrente
There′s a mad dog pulling at his chain
Uma pitada de perigo em seu olhar
A hint of danger in his eye
Sinos tocando em sua cabeça
Alarm bells raging round his brain
E as chaminés quebradas no céu
And the chimney's broken in the sky

Acorde
Wake up
Acorde e sinta o cheio das rosas
Wake up and smell the roses
Feche seus olhos e ore para que esse vento não mude
Close your eyes and pray this wind don′t change
Não há nada além de gritos, no campo dos sonhos
There's nothing but screams in the field of dreams
Nada além de esperança, no fim da estrada
Nothing but hope at the end of the road
Nada além de ouro na fumaça da chaminé
Nothing but gold in the chimney smoke
Venha querida, é dinheiro de verdade
Come on honey it's real money

Esta é a sala onde eles preparam os explosivos
This is the room where they make the explosives
Onde colocam seu nome na bomba
Where they put your name on the bomb
É aqui que enterram os "poréns" e "se's"
Here′s where they bury the buts and the ifs
E riscam palavras como "certo" e "errado"
And scratch out words like right and wrong

Acorde
Wake up
Acorde e sinta o cheiro do fósforo
Wake up and smell the phosphorus
Esta é a sala onde mantemos um herdeiro humano
This is the room we keep a human heir
Não pergunte, não conte que isso não poderia ter sido uma perda para nós
Don′t ask don't tell it couldn′t be lost for us
Um pouco menos de dinheiro no monte no armário
Little less cash in the stash in the cupboard
Ao pé da escada
At the bottom of the stair
Dinheiro, querida
Money honey

Acorde
Wake up
Acorde e sinta o cheiro de bacon
Wake up and smell the bacon
Passe seus dedos engordurados pelo cabelo dela
Run your greasy fingers through her hair
Essa é a vida que você conseguiu
This is the life that you have taken

Apenas uma linha no registro do capitão
Just a line in the captain's log
Apenas uma lamentação de um cão residente
Just a whine from a resident dog
Mais uma criança que não atingiu a nota
Another kid didn′t make the grade
Vamos querida, é uma troca justa
Come on honey it's a fair trade

Acorde
Wake up
Acorde e sinta o cheio das rosas
Wake up and smell the roses
Jogue uma foto na pira funerária
Throw a photo on the funeral pyre
Agora nós podemos esquecer a ameaça que ela representa
Now we can forget the threat she poses
Garota, você sabe que não conseguiria chegar muito mais longe
Girl you know you couldn′t get much higher