Translate to
Le vol est prévu à 12h
El vuelo está programado pa las 12
Dans dix heures j'atterris dans ton pays
En diez horas aterrizo en tu país
Ce même vieil hôtel de cette nuit-là
Ese mismo hotel antiguo de aquella noche
J'ai confiance que je te reverrai là-bas.
Tengo fe de, nuevamente, verte ahí
Tu sais que pour toi j'invente 400 jours dans le calendrier
Sabes que, por ti, le invento 400 días al calendario
Demain à deux heures et demie nous dévorons
Mañana a las dos y media nos estamos devorando
Amour
Amor
Ces quatre lettres marquent votre destin
Esas cuatro letras marcan tu destino
Des sections pourtant si proches les unes des autres
Apartados, sin embargo, tan unidos
C'est tellement spécial
Esto es tan especial
Je maudis la distance, je préfère être avec toi
Maldigo la distancia, yo prefiero estar contigo
Cette magie, ce pouvoir qui est entre tes mains
Esa magia, ese poder que hay en tus manos
C'est très absurde que nous soyons séparés.
Muy absurdo el que estemos separados
Mais la vie est comme ça
Pero la vida es así
Ils t'ont déjà refusé un visa et ça me tourmente.
Ya te negaron la visa y me tiene atormentado
Si jamais tu veux raconter notre histoire
Si alguna vez vas a contar nuestra historia
Fais-moi comprendre que je t'ai aimé
Deja claro que te amé
Il n'y a pas de passeport ni de loi qui s'y oppose
No hay pasaporte ni una ley que se oponga
Aucun gouvernement ne peut nous vaincre.
No hay gobierno que nos pueda vencer
Aimer c'est pouvoir
Amar es poder
La tyrannie maudite et ses conditions
Maldita tiranía y sus condiciones
La raison pour laquelle tu es loin de moi
La causa de que estés lejos de mí
À La Havane, où nous avons fait l'amour
En La Habana, donde nos dimos amores
Loin, destiné à souffrir
Alejados, destinados a sufrir
Tu sais que pour toi j'invente 400 jours dans le calendrier
Sabes que, por ti, le invento 400 días al calendario
Demain à deux heures et demie nous dévorons
Mañana a las dos y media nos estamos devorando
Amour
Amor
Ces quatre lettres marquent votre destin
Esas cuatro letras marcan tu destino
Des sections pourtant si proches les unes des autres
Apartados, sin embargo, tan unidos
C'est tellement spécial
Esto es tan especial
Je maudis la distance, je préfère être avec toi
Maldigo la distancia, yo prefiero estar contigo
Cette magie, ce pouvoir qui est entre tes mains
Esa magia, ese poder que hay en tus manos
C'est très absurde que nous soyons séparés.
Muy absurdo el que estemos separados
Mais la vie est comme ça
Pero la vida es así
Ils t'ont déjà refusé un visa et ça me tourmente.
Ya te negaron la visa y me tiene atormentado
Je te verrai seul dans quelques heures.
En unas horas te veo a solas
Comment accélérer le temps ?
¿Cómo aceleramos el tiempo?
Que les vagues en soient témoins
Que las olas sean testigo
Que tu es désormais citoyen de mon corps
Que ya eres ciudadana de mi cuerpo
View lyrics in other languages
