All My Roads (Lead Back to You) French translation

J'ai parcouru des routes poussiéreuses.
I′ve walked down some dusty highways
J'en ai aimé plus d'un
I've loved more than just a few
Personne n'a jamais égalé cette sensation.
No one′s ever matched the feeling
Que j'ai su en t'aimant
That I've known in loving you
Dans le vent, je t'ai entendu murmurer
In the wind I've heard you whisper
Tes yeux ont étincelé dans la rosée
Your eyes have sparkled in the dew
J'ai enfin appris ma destination
I finally learned my destination
Et tous mes chemins mènent à toi
And all my roads lead back to you

Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Peu importe où je vais ou ce que je fais
It′s made no difference where I go or what I do
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you

J'ai gravi la plus haute montagne de la vie
I′ve climbed up life's highest mountain
Et je suis descendu de l'autre côté.
And I′ve come down the other side
Chaque arc-en-ciel ne finit par rien.
Every rainbow ends in nothin'
Les rêves peuvent vous emmener faire un tour
Dreams can take you for a ride
Peut-être parce que je vieillis
Maybe ′cause I'm getting older
Ou alors je commence enfin à comprendre.
Or I′m finally getting wise
Toutes mes pensées se tournent vers l'exploration
All my thoughts turn to exploring
Le pays caché dans tes yeux
The country hidden in your eyes

Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Peu importe où je vais ou ce que je fais
It's made no difference where I go or what I do
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you

Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you
Peu importe où je vais ou ce que je fais
It's made no difference where I go or what I do
Tous mes chemins mènent à toi
All my roads lead back to you