Dressed for Success Portuguese translation

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Tentei fazê-lo pouco a pouco
Tried to make it little by little
Tentei fazer pedaço por pedaço sozinha
Tried to make it bit by bit on my own

Larguei o trabalho, os que acreditavam no fracasso
Quit the job, the grey believers
Outra cidade perto do que eu quero
Another town where I get close to the bone

O que vai dizer a seu irmão?
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh!
Oh, oh, oh!
o que vai dizer ao seu pai?
Whatcha gonna tell your father?
Eu não sei!
I don′t know!
o que vai dizer a sua mãe?
Whatcha gonna tell your mother?
Deixe-me em paz
Let me go

Eu vou me vestir para o sucesso
I'm gonna get dressed for success,
Vou ficar em forma para o grande momento, meu bem
Shaping me up for the big time, baby
Vestida para o sucesso
Get dressed for success
Vou ficar pronta para o seu amor
Shapin′ it up for your love

Para o seu amor
For your love
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Eu não tenho medo, uma flor trêmula
I'm not afraid, a trembling flower
Eu vou alimentar seu coração e soprar a poeira dos seus olhos
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes

E no escuro, as coisas acontecem mais rápido
And in the dark, things happen faster
Eu gosto do jeito que você balança seu quadril perto do meu
I love the way you sway your hips next to mine

O que vai dizer a seu irmão?
Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh!
Oh, oh, oh!
o que vai dizer ao seu pai?
Whatcha gonna tell your father?
Eu não sei!
I don′t know!
o que vai dizer a sua mãe?
Whatcha gonna tell your mother?
Deixe-me em paz
Let me go

Eu vou me vestir para o sucesso
I′m gonna get dressed for success
Vou ficar em forma para o grande momento, meu bem
Shaping me up for the big time, baby
Vestida para o sucesso
Get dressed for success
Vou ficar pronta para o seu amor
Shapin' it up for your love

Preste atenção!
Look sharp!

Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, yeah

O que vai dizer a seu irmão?
Whatcha gonna tell your brother?
Oh o u oh
Oh-o-u-o-oh!
o que vai dizer ao seu pai?
Whatcha gonna tell your father?
Eu não sei!
I don′t know!
o que vai dizer a sua mãe?
Whatcha gonna tell your mother?
Deixe-me em paz
Let me go

Vestida para o sucesso
Dressed for success

Eu vou me vestir para o sucesso
I'm gonna get dressed for success

Eu vou me vestir para o sucesso
I′m gonna get dressed for success
Atingindo um lugar para o grande momento, meu bem
Hittin' a spot for the big time, baby
Vestida para o sucesso
Get dressed for success
Vou ficar pronta para o seu amor
Shapin′ it up for your love

Para o seu amor
For your love
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Para o seu amor
For your love
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Para o seu amor
For your love
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Para o seu amor
For your love
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, yeah