Fremde Erde French translation

Je t'ai quitté
Ich hab′ dich verlassen
Je ne sais pas pourquoi
Ich weiß nicht warum
Nous avons mangé
Wir hatten zu essen
Et vécut en paix
Und lebten in Frieden
Mon rêve était différent.
Mein Traum war ein andrer
Comme avec des pinces en fer
Wie mit eisernen Zangen
M'a-t-il retenu captif ?
Hielt er mich gefangen
Et donc je suis parti
Und so bin ich gegangen

Terre étrangère
Fremde Erde
Terre étrangère
Fremde Erde
La terre ne porte pas de fruits pour moi
Der Boden trägt für mich keine Früchte
Où je suis maintenant
Da wo ich jetzt bin
Terre étrangère
Fremde Erde
Terre étrangère
Fremde Erde

Là où vous êtes, le soleil brille toute l'année.
Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
Des chaînes dorées scintillent sur ta peau brune.
Auf deiner braunen Haut glänzen goldne Ketten
Et des pinces argentées scintillent dans vos cheveux
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Pourquoi suis-je encore ici ?
Warum bin ich noch hier?

Seul dans des lits inconnus
Allein in fremden Betten
Je t'ai aimé
Ich hab' dich geliebt
Mais vivre avec toi
Doch mit dir zu leben
On ne me l'a pas donné.
War mir nicht gegeben
Parce que d'autres étoiles
Denn andere Sterne
Ils m'ont attiré au loin
Lockten mich in die Ferne

Là où vous êtes, le soleil brille toute l'année.
Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
Des chaînes dorées scintillent sur ta peau brune.
Auf deiner braunen Haut glänzen goldne Ketten
Et des pinces argentées scintillent dans vos cheveux
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Qu'est-ce qui m'attend ici ?
Was wartet auf mich hier?

Terre étrangère
Fremde Erde
Terre étrangère
Fremde Erde
La terre ne porte pas de fruits pour moi
Der Boden trägt für mich keine Früchte
Où je suis maintenant
Da wo ich jetzt bin
Partout seulement
Überall nur
Terre étrangère
Fremde Erde

Là où vous êtes, le soleil brille toute l'année.
Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
Des chaînes dorées scintillent sur ta peau brune.
Auf deiner braunen Haut glänzen goldne Ketten
Et des pinces argentées scintillent dans vos cheveux
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Et à un moment donné, je serai couvert.
Und mich deckt irgendwann
Terre étrangère
Fremde Erde
Terre étrangère
Fremde Erde