Saltan chispas Portuguese translation

As faíscas voam, meus dedos contra o papel
Saltan chispas, mis dedos contra el papel
Confesso, não posso esconder
lo confieso, no puedo disimular,
quando o brilho nos meus olhos pisca
cuando parpadea el brillo en mis ojos
e se arqueia as sobrancelhas que tremem fortemente.
y si arquea las cejas que empapan con fuerza.

Suor, que funciona sem perder
El sudor, que recorre sin perder,
Em um segundo, cada canto da minha pele
ni un segundo, cada esquina de mi piel,
Confesso, não posso suportar a solidão
lo confieso, no me aguanto en soledad,
Preciso que outros me toquem ...
necesito que me rocen los demás...

Duelo internamente , fiquei perdido e não consigo me encontrar
Duele dentro, me perdí y no me encuentro
nesta cidade que parece tão imensa
en esta ciudad que me parece tan inmensa
E eu me sinto tão pequena
y yo me siento tan pequeña
e fico com raiva, fico com raiva, fico com raiva
y me enfado, me enrabieto, me cabreo
Perdi certa compostura
pierdo cierta compostura
Quero tudo sempre aqui e agora
quiero todo siempre aquí y ahora
e não sei por onde começar
y no se ni por donde empezar

Que você cheira o medo
Que se huele el miedo
que come por dentro de todas as ilusões que tenho
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
rugas surgem nos cantos de tanta risada
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
que voltem a me ver em novas boas vibrações
que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitam que tudo está bem
que repitan que todo ira bien
que me irritem menos
que me eches de menos
Que na vida me queira bem
que en la vida me quiera bien

As faíscas voam demais para observar
Saltan chispas demasiado que observar
Confesso, não posso esconder
lo confieso, no puedo disimular
Eu quero manter o olhar que cruza
quiero mantener la mirada que cruza
e pensa o que pode estar por trás dos rostos
y pensar que puede haber detrás de los rostros
que se vão sem parar para imaginar
que se van sin parar a imaginar
de onde vêm os gemidos da tristeza
de donde vienen los quejidos del penar
Eu reconheço que nem eu me conheço
reconozco que ya ni me conozco
Busco ao fundo
busco el fondo
Indeciso, obscuro e profundo
indeciso, oscuro y hondo

Duelo internamente, tenho frio
Duele dentro, tengo frio
E não sinto os dedos dos meus pés
y no caliento ni los dedos de mis pies
nem a língua nem os meus lábios
ni la lengua ni mis labios
nem os traços das minhas mãos
ni las huellas de mis manos
E insisto e resisto não desisto
e insisto y resisto no desisto
há toalhas pré-fixadas
quedan toallas prefijadas
Puxe o peito e crave os dente
saco pecho y clave los dientes
o caminho já começou
el sendero ya comenzó

Que você cheira o medo
Que se huele el miedo
que come por dentro de todas as ilusões que tenho
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
que as rugas aparecem nos cantos de tanto riso (ha ha)
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír (ja ja)
que voltem a me ver em novas boas vibrações
que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitam que tudo está bem
que repitan que todo ira bien
que me irritem menos
que me eches de menos
Que na vida me queira bem
que en la vida me quiera bien

Lá lá lá laaaaa
La la la laaaa

Eu me obrigo a usar os meus dedos
Ya me obligo yo a usar mis dedos
Nos versos que te escrevo
en los versos que te escribo
Para ignorar os teclados
pa′ que ignore los teclados
Que me a cerca a tua voz
que me acercan a tu voz

Que você cheira o medo
Que se huele el miedo
que come por dentro de todas as ilusões que tenho
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
rugas surgem nos cantos de tanta risada
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
que voltem a me ver em novas boas vibrações
que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitam que tudo está bem
que repitan que todo ira bien
que me irritem menos
que me eches de menos
Que na vida me queira bem
que en la vida nos quiera bien

As faíscas voam
Saltan chispas
As faíscas voam
saltan chispas
As faíscas voam
saltan chispas
As faíscas voam
saltan chispas