Alien Shore French translation

Toi et moi, nous sommes étrangers l'un à l'autre par un chromosome.
Esclave des hormones, du corps et de l'âme
Dans une lutte pour le bonheur et la liberté
Nager dans une mer primitive

Toi et moi, nous devons plonger sous la surface.
Un monde de néon rouge et d'outremer
Des ponts scintillants sur le fond de l'océan
Atteindre le rivage étranger

Pour toi et moi, pour toi et moi
Toi et moi, le sexe n'est pas une compétition
Pour toi et moi, le sexe n'est pas une fiche de poste
Pour toi et moi, nous sommes d'accord.

Toi et moi, nous sommes contraints à ces solitudes
Couleur et culture, langue et race
De simples variations sur un même thème
Îles dans un courant beaucoup plus vaste

Pour vous et moi, la race n'est pas une compétition
Pour vous et moi, la race n'est pas une définition.
Pour toi et moi, nous sommes d'accord.

Atteindre le rivage étranger
Atteindre le rivage étranger
Atteindre le rivage étranger

Vous et moi, nous rejetons ces attitudes étriquées.
Nous nous complétons mutuellement, comme un récif corallien.
Construire des ponts sur le fond océanique
Atteindre le rivage étranger

Pour toi et moi, le sexe n'est pas une compétition
Pour vous et moi, la race n'est pas une définition.
Pour vous et moi, ces vérités sont évidentes par elles-mêmes.
Pour nous deux, nous nous élirions mutuellement président
Pour vous et moi, nous pourrions être d'accord.

Mais ça, c'est juste nous.
Atteindre le rivage étranger
Mais ça, c'est juste nous.
Atteindre le rivage étranger

Mais ça, c'est juste nous.
Atteindre le rivage étranger
Mais ça, c'est juste nous.
Atteindre le rivage étranger