Dreamline Portuguese translation

Ele tem um mapa das estradas de Júpiter
He′s got a road map of Jupiter
Um radar fixo nas estrelas
A radar fix on the stars
Ao longo de toda a estrada
All along the highway
Ela tem uma bússola de cristal-líquido
She's got a liquid-crystal compass
Um livro de imagens dos rios
A picture book of the rivers
Sob o Saara
Under the Sahara

Eles viajam no tempo dos profetas
They travel in the time of the prophets
Por uma estrada deserta, direto para o centro do sol
On a desert highway straight to the heart of the sun
Como amantes e heróis, e a inquietude de cada um
Like lovers and heroes, and the restless part of everyone
Nós estamos em casa apenas quando estamos em fuga
We′re only at home when we're on the run
Em fuga
On the run

Ele tem um mapa das estrelas de Hollywood
He's got a star map of Hollywood
Uma lista de motéis baratos
A list of cheap motels
Ao longo de toda a estrada
All along the freeway
Ela tem uma irmã em Vegas
She′s got a sister out in Vegas
E a promessa de um emprego decente
Promise of a decent job
Longe de sua terra natal
Far away from her hometown

Eles viajam na estrada para a redenção
They travel on the road to redemption
Uma estrada de ontem, que o amanhã trará
A highway out of yesterday that tomorrow will bring
Como amantes e heróis, pássaros no fim da primavera
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
Nós estamos em casa apenas quando estamos em fuga
We′re only at home when we're on the wing
Estamos voando
On the wing

Quando somos jovens
We are young
Vagando pela terra
Wandering the face of the Earth
Nos perguntando se nossos sonhos valem a pena
Wondering what our dreams might be worth
Aprendendo que somos imortais
Learning that we′re only immortal for a limited time
Apenas por um tempo limitado
(…)
(Repetir)
(…)

O tempo é uma caravana cigana
We are young
Que rouba a noite
Wandering the face of the Earth
Para deixá-lo preso na terra dos sonhos
Wondering what our dreams might be worth
A distância é um filtro de longo alcance
Learning that we're only immortal for a limited time
Uma vaga lembrança
(…)
Deixada para traz no coração
(…)

Nós viajamos na escuridão da lua nova
Time is a gypsy caravan
Uma estrada estrelada traçada no mapa dos céus
Steals away in the night
Como amantes e heróis, solitários como o grito da águia
To leave you stranded in Dreamland
Nós estamos em casa apenas quando estamos em fuga
Distance is a long-range filter
Em vôo
Memory, a flickering light
(…)
Left behind in the heartland

Quando somos jovens
We travel in the dark of the new moon
Vagando pela terra
A starry highway traced on the map of the sky
Nos perguntando se nossos sonhos valem a pena
Like lovers and heroes, lonely as eagle′s cry
Aprendendo que somos imortais
We're only at home when we′re on the fly
Apenas por um tempo limitado
On the fly
Repetir 3 vezes
(…)

Nós viajamos pela estrada da aventura
We are young
Por uma estrada deserta, direto para o centro do sol
Wandering the face of the Earth
Como amantes e heróis, e a inquietude de cada um
Wondering what our dreams might be worth
Nós estamos em casa apenas quando estamos em fuga
Learning that we're only immortal for a limited time
Em fuga
(…)