House Tour French translation

Enlevez vos chaussures
Take your shoes off

Merci pour le dîner, bébé
Thank you for dinner baby
J'ai passé un très bon moment
I had a really great time
J'ai vraiment adoré la conversation
I really loved the conversation
Et que votre voiture se conduit toute seule
And that your car self drives
Le désodorisant ananas
The pineapple air freshener
C'est mon genre préféré
Is my favorite kind
Eh bien, c'est moi, mais
Well this is me but
si vous avez le temps
if you have time

Vous souhaitez visiter la maison ?
Do you want the house tour?
Je pourrais vous emmener au premier, au deuxième, au troisième étage
I could take you to the first, second, third floor
Et je vous promets que rien de tout cela n'est une métaphore.
And I promise none of this is a metaphor
Je veux juste que tu entres.
I just want you to come inside
Bébé, ce qui est à moi est maintenant à toi.
Baby what′s mine is now yours

Le canapé est vraiment très confortable
The couch is really comfy comfy
J'ai des Chips Ahoy
Got some Chips Ahoy
Si vous avez faim
If you're hungry hungry
Tu n'as pas besoin de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer
You don′t need to love me, love me, love me
Je suis tellement fière de ma création
I'm just so proud of my design
(pour tamiser la lumière)
(to dim the lights)

Vous souhaitez visiter la maison ?
Do you want the house tour?
Je pourrais vous emmener au premier, au deuxième, au troisième étage
I could take you to the first, second, third floor
Et je vous promets que rien de tout cela n'est une métaphore.
And I promise none of this is a metaphor
Je veux juste que tu entres.
I just want you to come inside
Mais n'entrez jamais par la porte de derrière.
But never enter through the back door

visite de la maison
House tour
Oui, j'ai dépensé une petite fortune pour les sols cirés.
Yeah, I spent a little fortune on the waxed floors
On peut se permettre d'être un peu imprudents car c'est assuré
We can be a little reckless cause it's insured
Je suis ravie d'être votre guide touristique sexy
I′m pleasured to be your hot tour guide
Bébé, ce qui est à moi est maintenant à toi.
Baby what′s mine is now yours

(Allez, chérie)
(Come on babe)
(Oh bébé, si tu entres, si tu entres)
(Oh baby if you come inside, if you come inside
Je pourrais te laisser euh)
I might let you uh)

Ma maison est sur l'avenue des jolies filles
My house is on pretty girl avenue
Ma maison a été construite spécialement pour toi
My house was especially built for you
Certains disent que c'est un endroit où vos rêves deviennent réalité
Some say it's a place where your dreams come true
Ma maison
My house
Ça pourrait être votre maison aussi !
Could be your house too!

Donc un
So um
Tu entres ou quoi ?
Are you coming in or what?