New York's My Home Spanish translation

Escuchen todos los neoyorquinos hay un rumor por ahís
Listen all you New Yorkers there′s a rumour going around
Que algunos de ustedes buena gente quiere dejar esta ciudad
That some of you good people want to leave this town
Pero será mejor que consulte conmigo antes de irse
But you better consult with me before you go
(¿Por qué?)
(Why?)
Porque he estado en todos estos lugares y sé
Cause I've been in all these places and I know

(¿Chicago?) Chicago está bien
(Chicago?) Chicago′s all right
Tiene el Campo Wrigley y el campo del Soldado y el campo de Marshall
It's got the Wrigley Field and Soldier's Field and Marshall Field
Y está en un bonito lago
And it′s on a nice lake

Pero no tiene los hansoms en el parque
But it hasn′t got the hansoms in the park
No tiene un horizonte después del anochecer
It hasn't got a skyline after dark
Por eso Nueva York es mi hogar
That′s why New York's my home
Nunca me dejes dejarlo
Never let me leave it
Nueva York es mi hogar, dulce hogar
New York′s my home, sweet home

(¿Qué pasa con Hollywood?)
(What about Hollywood?)
Hollywood tiene estrellas de cine y zares de cine y bares de cócteles y
Hollywood's got movie stars and movie czars and cocktail bars and
Coches relucientes y un clima maravilloso, dicen
Shiny cars and a wonderful climate, they say

Pero no tiene el práctico tren subterráneo
But it hasn′t got the handy subway train
Rara vez encuentras un taxi cuando llueve
You seldom find a taxi when it rains
Por eso Nueva York es mi hogar
That's why New York's my home
Mantenga su California
Keep your California
Nueva York es mi hogar, dulce hogar
New York′s my home, sweet home

(Vaya, ¿qué pasa en San Luis?)
(Geez, what′s happening in St. Louis?)
Mucha gente como San Luis tiene muchos zapatos
Lots of people like St. Louis it's got lots of shoes
Y el blues de San Luis y uno de nuestros ríos más grandes pasa por
And the St. Louis blues and one of our larger rivers runs by

Pero no tiene la ópera en el Met
But it hasn′t got the opera in The Met
No tiene un cuarteto de cuerda famoso
It hasn't got a famous string quartet
Por eso Nueva York es mi hogar
That′s why New York's my home
No es un lugar para visitar
Not a place to visit
Nueva York es mi hogar, dulce hogar
New York′s my home, sweet home

(¿San Francisco?)
(San Francisco?)
San Francisco es un lugar encantador
San Francisco is a lovely place
Tiene muchas colinas y un montón de emociones y está
It's got lots of hills and lots of thrills and it's
Sobre un océano de un cierto tamaño
On an ocean of some size

Pero no tiene el Bowery o el Bronx
But it hasn′t got the Bowery or The Bronx
No tiene los Harlem honkytonks
It hasn′t got the Harlem honkytonks
Por eso Nueva York es mi hogar
That's why New York′s my home
Es mi ciudad favorita
It's my favorite city
Nueva York es mi hogar, dulce hogar
New York′s my home, sweet home

Por lo tanto, ahorre su tiempo y problemas
So, save your time and trouble
Yo digo que guardes tu tarifa de ferrocarril
I say save your railroad fare
Dije que te ahorras tiempo y problemas, hermano
I said save your time and trouble, brother
Sí, guarda tu tarifa de ferrocarril
Yeah, save your railroad fare

Aah, porque cuando sales de Nueva York
Aah, cause when you leave New York
Sí, déjame decirte que no irás a ninguna parte
Yeah, let me say, you ain't going nowhere