Sam’s Song Spanish translation

(Aquí hay una melodía alegre) una melodía alegre
(Here′s a happy tune) a happy tune
(Te encantará canturrear) Te encantará canturrear
(You'll love to croon) you′ll love to croon
(La llaman la canción de Dean)
(They call it Dean's song)
Oye, parece que no lo entiendes.
Hey, you don't seem to understand

(Tan pegadizo como puede ser) Debo estar de acuerdo
(Catchy as can be) I must agree
(Una melodía) la melodía
(A melody) the melody
(La llaman la canción de Dean)
(They call it Dean′s song)
Parece que voy a tener que explicar esto.
Looks like I′m gonna have to explain this thing

No te gusta esta escena
You don't dig this scene
Estoy diciendo, Dean
I′m saying, Dean
La canción es la canción de Sam.
The song is Sam's song
(Sam, solo eres un jamón)
(Sam, you′re just a ham)
Pero, Dean, aquí está la estafa.
But, Dean, here's the scam
La canción recibió su nombre en honor a Sam.
The song was named after Sam

(¿Sam quién?) Sam Houston (oh)
(Sam who?) Sam Houston (oh)
Puedo decir con orgullo
May I say with pride
Donde resido
Where I reside
La llaman la canción de Dean.
They call it Dean′s song
Y ese es un grupo bastante grande el que tienes.
And that's quite a group you got going for you
No hay coro más grande que puedas contratar
There's no bigger choir that you could hire
Por cantar la canción de Dean
For singing Dean′s song
Hacen que el Tabernáculo Mormón suene como un trío
They make the Mormon Tabernacle sound like a trio

Sam, es evidente que te acostarás conmigo.
Sam, it′s plain to see that you'll put out with me
Bueno, no solo estoy cantando
Well, I′m not just singing along
Te diré lo que haré
Tell you what I'll do
Ya que estoy contigo (uh, huh)
Since I′m with you (uh, huh)
La llamaremos la canción de Clyde.
We'll call it Clyde′s song
¿La canción de Clyde?
Clyde's song?

(Aquí hay una melodía alegre)
(Here's a happy tune)
Es una melodía dulce y me alegra decirlo.
It′s a sweet melody and I′m happy to say
Le pusieron mi nombre pero él lo llama así.
It was named after me but he's calling it
(La canción de Clyde)
(Clyde′s song)

(tan pegadizo como puede ser)
(Catchy as can be)
No, no me gusta pelearme y lamento decirlo.
No, I don't like to beef and I′m sorry to say
Que el hombre es ladrón porque lo llama
That the man is a thief 'cause he′s calling it
(La canción de Clyde)
(Clyde's song)
(No tienes nada en mente)
(Nothing on your mind)
Tengo muchas cosas en la cabeza y estoy aquí parado.
There's a lot on my mind and I′m standing here
Diciendo que estás siendo cruel porque lo estás llamando
Saying you′re being unkind 'cause you′re calling it
(La canción de Clyde)
(Clyde's song)

Mi amigo italiano
My Italian friend
Hemos llegado al final
We have reached the end
Simplemente parece que no nos mezclamos
We simply don′t seem to blend
(Sam, hagamos un compromiso)
(Sam, let's compromise)
Oh, escucho lo que dices.
Oh, I hear what you say
¿Pero con eso quieres decir que lo harás a tu manera?
But by that do you mean that you′ll do it your way
Y sigue llamándolo
And keep calling it
(La canción de Sam)
(Sam's song)

¿Dijo la canción de Sam?
Did he say Sam's song?
Vamos a darle una rima al final.
Let′s give the ending a rhyme
(Pero que nadie se lo diga a Clyde)
(But don′t nobody tell Clyde)
Ese es el nombre de esta canción
That the name of this song
¿Es la canción de Sam?
Is Sam's song

No es la canción de Irving
It′s not Irving's song
(La canción de Sam)
(Sam′s song)
Ni siquiera es la canción de Mona.
It's not even Mona′s song

(Es la canción de Sam)
(It's Sam's song)
Lo único que sé es cuándo saldrá este disco.
Only thing I know is when this record comes out
Será mejor que tenga la canción de Sam.
It better have Sam′s song on it
De lo contrario recibirás una carta desagradable.
Or else you gon′ get a nasty letter
Desde Calhoun y una llamada telefónica también
From Calhoun and a telephone call too

Sí, creo que ya empezabas a ensuciarte, muchacho.
Yeah, I think you was starting to get dirty now there, boy
Tendremos una reunión en el salón de la logia.
We gon' have a meeting at the lodge hall
¿Quieres venir un rato más tarde?
You wanna come by a little later on?
Bueno, tienes que preguntarme de la manera correcta.
Well, you gotta ask me the right way there