Translate to
Seul au comptoir
Allein am Tresen
Un vieil homme est assis
Sitzt ein alter Mann
Asseyez-vous tranquillement et remontez le moral
Sitzt still und hebt sein
Du verre seulement de temps en temps
Glas nur dann und wann
Il a l'air complètement absorbé
Er scheint ganz vertieft
Personne ne lui parle comme ça
So spricht niemand ihn an
Et certaines personnes pensent en silence
Und mancher denkt still
"Il ne restera pas ici très longtemps."
"Der sitzt hier nicht mehr lang."
Parfois la musique fait rage et
Mal tobt Musik und
Danse autour de lui
Tanz um ihn herum
Quoiqu'il arrive
Gleich was passiert der
Le vieil homme est assis en silence
Alte Mann sitzt stumm
Ridiculisé par certains
Von manchen belächelt
Et facilement négligé
Und leicht übersehn
Mais tu veux comprendre
Doch willst du verstehn
Alors asseyez-vous avec lui
Dann setz dich zu ihm
Et quand le vieil homme raconte son histoire
Und wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
D'époque et du monde entier
Von damals von früher und aus aller Welt
Quand le vieil homme raconte son histoire
Wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
Tout le monde dans la pièce le ressent
Spürt jeder im Raum
Une fois qu'il part
Wenn er einmal geht
Peu importe ce qui reste ici
Egal was hier bleibt
Le vieil homme a disparu
Der Alte er fehlt
Autrefois, il était un imbécile et
Mal war er Narr und
Parfois un héros
Manchmal auch ein Held
Tu ressens la mélancolie
Du spürst die Wehmut
Quand il le dit comme ça
Wenn er so erzählt
"Aussi vrai que je suis assis ici,"
"So wahr ich hier sitze,"
C'est comme ça qu'il commence toujours
So fängt er stets an
Et avant que tu le saches
Und eh du es merkst
La soirée est passée
Ist der Abend vergangen
Et quand le vieil homme raconte son histoire
Und wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
D'époque et du monde entier
Von damals von früher und aus aller Welt
Quand le vieil homme raconte son histoire
Wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
Tout le monde dans la pièce le ressent
Spürt jeder im Raum
Une fois qu'il part
Wenn er einmal geht
Peu importe ce qui reste ici
Egal was hier bleibt
Le vieil homme a disparu
Der Alte er fehlt
Seul au comptoir
Allein am Tresen
Un vieil homme est assis
Sitzt ein alter Mann
Avec un peu de chance
Mit etwas Glück noch
Pendant de nombreuses années
Viele Jahre lang
Et quand le vieil homme raconte son histoire
Und wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
D'époque et du monde entier
Von damals von früher und aus aller Welt
Quand le vieil homme raconte son histoire
Wenn der Alte dann seine Geschichte erzählt
Tout le monde dans la pièce le ressent
Spürt jeder im Raum
Une fois qu'il part
Wenn er einmal geht
Peu importe ce qui reste ici
Egal was hier bleibt
Le vieil homme a disparu
Der Alte er fehlt
View lyrics in other languages
