December Portuguese translation

A tarde se firmou longa e pesada em meus ombros
The afternoon has settled long and heavy on my shoulders
A luz do inverno parece diferente na minha pele
The winter′s light feels different on my skin
Não parece atingir tão baixo como a superfície
It doesn't seem to strike as far below the surface so
Tenho que concluir que aquela sombra não a deixará entrar
I have to conclude that shadow won′t let it in
Aquela sombra não a deixará entrar
That shadow won't let it in, shadow won't let it in

Dezembro
December...
Você sempre foi uma criança problemática
You′ve always been a problem child
Dezembro
December...
Você me atropela, inquieto e selvagem
You run me down right restless and wild
E eu me lembro, quando você costumava ser meu
And I remember when you used to be mine
Dezembro
December...
Dezembro
December...

As folhas ainda estão todas mudando, o clima aqui é selvagem e vago
The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant
O inverno está florescendo em Los Angeles
A winter′s blooming on Los Angeles
O frio artificial é mais do que eu estava esperando
The artificial cold is more than I was hoping for
Não o suficiente para consumir o estado obscuro em que me encontro
But not enough to consume the darkened state I'm in
Estado obscuro em que me encontro
The darkened state I′m in, the darkened state I'm in

Dezembro
December...
Você sempre foi uma criança problemática
You′ve always been a problem child
Dezembro
December...
Você me atropela, inquieto e selvagem
You run me down right restless and wild
Mas eu me lembro, quando você costumava ser meu
But I remember when you used to be mine
Dezembro
December...
Dezembro
December...

Ainda há um ano inteiro dentro de um dia
Distill a whole year down into a day
Agir como se todos estivéssemos recomeçando com uma lousa intocada
Act like we all start over with a pristine slate
Mas para se dar uma nova vida você precisa entregar a outra
But to get yourself a new life you've got to give the other one away
E eu estou começando a acreditar, no poder de um nome
And I′m starting to believe in the power of a name
Pois não pode ser um erro se eu apenas chamá-lo de 'mudança'
Cause it can't be a mistake if I just call it change
Dezembro
December...
Não posso voltar agora
Can't turn around now
Dezembro
December...
Quebrando as correntes, não posso viver em círculo novamente
Break the chain, can′t live in circles again