If I Can't Have You Portuguese translation

Você me diz que vai embora.
You tell me that you′re leaving
Você diz que naquele momento
You say that time
Vai estancar o sangramento
Will slow the bleeding
Deste coração que eu tenho
Of this heart that I've
Colocado em suas mãos
Placed into your hands
Eu estendi para você.
I held it out to you
Agora que você me devolve, o que eu devo fazer?
Now you give it back what am I supposed to do?

Ah, eu tinha a sensação de que esse dia chegaria.
Oh I had a feeling this day would come
E me deixa atordoado
And leave me reeling
Só quero correr de volta para os seus braços.
I just want to run back in your arms again
Mas eles não estão mais lá.
But they′re no longer there
Para me manter em segurança lá dentro
To hold me safe inside
Para me segurar em qualquer lugar
To hold me anywhere

Ooh
Ooh
Se eu não puder te ter
If I can't have you
Então eu tenho que encontrar um jeito de passar por isso.
Then I have to find a way to get through
Embora eu não queira
Though I don't want to
Tenho que fazer o meu melhor para me lembrar
I have to do my best to recall
Que eu sou grata por ter te abraçado.
That I′m thankful that I held you at all

Sinto sua falta todas as manhãs
I miss you every morning
E na chuva da noite
And in the evening rain
Esta noite vai chover torrencialmente.
Tonight it′s pouring
E estou sozinha novamente
And I'm alone again
Conto os segundos
I count the seconds
Entre os pensamentos sobre você
Between the thoughts of you
Estou melhorando, meu bem, já estou quase chegando aos dois.
I′m getting better baby, I'm almost up to two

Ah, você tinha seus motivos.
Oh, You had your reasons
E eu sei
And I know
Algumas pessoas são como estações do ano.
Some folks are seasons
Eles têm que ir e vir.
They′ve got to come and go
Mas ainda sou sensível.
But I'm still tender
Sinto falta do verão.
I miss the summertime
Quando eu podia sentir o seu amor e ainda podia sentir o meu.
When I could feel your love and I could still feel mine

Ooh
Ooh
Se eu não puder te ter
If I can′t have you
Então eu tenho que encontrar um jeito de passar por isso.
Then I have to find a way to get through
Embora eu não queira
Though I don't want to
Tenho que fazer o meu melhor para me lembrar
I have to do my best to recall
Que eu sou grata por ter te abraçado.
That I'm thankful that I held you

Você me deu tudo
You gave me everything
Que terei que percorrer este longo caminho.
That I will need to walk this long road
(Me mostrou um jeito de sobreviver)
(Showed me a way to get by)
Me deu uma sensação de orgulho.
Gave me a sense of pride
Isso eu levarei comigo durante toda a viagem de volta para casa.
That I will carry with me all the way back home

Ooh
Ooh
Se eu não puder te ter
If I can′t have you
Então eu tenho que encontrar um jeito de passar por isso.
Then I have to find a way to get through
Embora eu não queira
Though I don′t want to
Tenho que fazer o meu melhor para me lembrar
I have to do my best to recall
Que eu sou grata por ter te abraçado.
That I'm thankful that I held you at all

Sou grata por ter te abraçado.
I′m thankful that I held you
Sou grata por ter te abraçado.
I'm thankful that I held you
Sou grata por ter te abraçado.
I′m thankful that I held you
Sou grato por ter te abraçado, te abraçado, te abraçado.
I'm thankful that I held you, held you, held you
Sou grata por ter te abraçado.
I′m thankful that I held you
Sou grata por ter te abraçado.
I'm thankful that I held you
Sou grata por ter te abraçado.
I'm thankful that I held you
Sou grata por ter te abraçado.
I′m thankful that I held you