Say You’re Sorry Spanish translation

Di que te arrepientes
Say you′re sorry
No lo harás, por favor?
(Won't you please?)
Di que te arrepientes
Say you′re sorry
Di que te arrepientes
Say you're sorry

Circo de silencio a nuestros pies
Circus of silence down at our feet
Tigres cortados de papel que comienzan a sangrar
Paper cut tigers starting to bleed
Cuelga de tu cuerda floja por encima del desorden
Hang from your tightrope above the mess
Solo di que te arrepientes, nada más ni menos
Just say you're sorry, no more no less

Palabras que no usarás
Words you won′t use
No los sientes como yo
You don′t feel them like I do
El espectáculo terminará pronto
Show will be over soon

No es el cierre de la cortina que hace que terminamos
It's not the curtain closing causing us to call it a day
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que te arrepientes
But I want you to say you are sorry
No soy el que fue y cometió un error
I′m not the one who went and made a mistake
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que te arrepientes
But I want you to say you are sorry

Di que te arrepientes
Say you're sorry
Di que te arrepientes
Say you′re sorry
Di que te arrepientes
Say you're sorry

Solía creer que el libro de cuentos era verdadero
I used to believe that the storybook′s true
Ahora no lo necesito, al menos no contigo
Now I don't need it, at least not with you
Así que si lo ves, el hombre debajo de la máscara
So if you see him, the man 'neath the mask
Dile que me voy y no miro hacia atrás
Tell him I′m leaving and not looking back

Las palabras no sirven
Words are no use
No las necesitas como yo
You don′t need them like I do
El espectáculo terminará pronto
Show will be over soon

No es el cierre de la cortina que hace que terminamos
It's not the curtain closing causing us to call it a day
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que te arrepientes
But I want you to say you are sorry
No soy el que fue y cometió un error
I′m not the one who went and made a mistake
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que lo sientes
But I want you to say you're sorry

Quiero la única palabra que te niegas a decirme
I want the one word that you refuse to say to me
Eres tan bueno en darme la responsabilidad
You′re so good at giving me responsibility
Y me lavo las manos y dejó que me miras como me voy
And I wash my hands clean and let you watch me as I go
Y lo siento por ti, solo para que sepas
And I'm sorry for you, just so you know

No es el cierre de la cortina que hace que terminamos
It′s not the curtain closing causing us to call it a day
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que te arrepientes
But I want you to say you are sorry
No soy el que fue y cometió un error
I'm not the one who went and made a mistake
Yo quiero irme también
I wanna walk away too
Pero quiero que digas que te arrepientes
But I want you to say you are sorry

Di que te arrepientes
Say you're sorry
Di que te arrepientes
Say you′re sorry
Di que te arrepientes
Say you′re sorry

Di que te arrepientes
Say you're sorry
Di que te arrepientes
Say you′re sorry
Di que te arrepientes
Say you're sorry
Di que te arrepientes
Say you′re sorry