Tell Her Portuguese translation

Diga a ela que lutaremos até os vizinhos baterem
Tell her we fight until the neighbors knock
E estou predisposto a divagar em pensamentos
And I am predisposed to wander off in thought
Diga a ela que eu durmo quando assistimos TV
Tell her I fall asleep when we watch TV
E te deixa louco ter que voltar as cenas
And it drives you crazy having to rewind the scenes
Mas você faz por mim
But you do for me

Diga a ela que meu temperamento é forte
Tell her my temper has a strong grip
Eu sou teimoso como uma mancha de sangue e nós dois sabemos disso
I′m stubborn as a blood stain and we both know it
Diga a ela que rimos muito e que eu vi você chorar
Tell her we laugh a lot and I've seen you cry
E não me escapa que ela é a razão pela qual
And it isn′t lost on me she's the reason why
Conte tudo a ela
Tell her all about it

Diga a ela que não quero tomar o lugar dela
Tell her I don't want to take her place
Enquanto você estiver nisso, diga a mesma coisa para si mesmo
While you′re at it tell yourself the same thing
Eu sei que ela ainda é sua amiga, e isso não vai acabar
I know she′s still your friend, and that won't end
Mas eu só preciso ouvir que sou eu de novo
But I just need to hear I′m the one again
Então, se você não quer me ver ir embora, você poderia, por favor...
So if you don't want to see me leave, could you please...

Diga-me que é complicado, grande amor
Tell me it′s complicated big love
Mas não me diga que não estou me esforçando o suficiente
But don't tell me I′m not trying hard enough
Parece ciúme, mas por baixo
It feels like jealousy, but underneath
É uma garotinha assustada que é muito parecida comigo
Is a scared little girl who's a lot like me
Então se você não quer me ver partir
So if you don't want to see me leave

Diga a ela que não quero tomar o lugar dela
Tell her I don′t want to take her place
Enquanto você estiver nisso, diga a mesma coisa para si mesmo
While you′re at it tell yourself the same thing
Eu sei que ela ainda é sua amiga e isso não vai acabar
I know she's still your friend and that won′t end
Mas eu só preciso ouvir que sou eu de novo
But I just need to hear I'm the one again
Então, se você não quer me ver ir embora, você poderia, por favor...
So if you don′t want to see me leave, could you please...

Diga-me
Tell Me
(...)
(...)
Diga-me
Tell Me

Diga-me que você entende por que estou chorando de novo
Tell me that you understand why I'm crying again
Diga-me que vamos descobrir
Tell me that we′ll figure it out
Diga-me que você vai dizer a verdade, eu farei o mesmo com você
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
Eu sei que vamos descobrir
I know we'll figure it out
Diga-me que você entende por que estou chorando de novo
Tell me that you understand why I′m crying again
Diga-me que vamos descobrir
Tell me that we′ll figure it out
Diga-me que você vai dizer a verdade, eu farei o mesmo com você
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
Eu sei que vamos descobrir
I know we′ll figure it out

Diga-me
Tell Me
Diga-me
Tell Me
Diga-me
Tell Me
Diga-me, sim
Tell Me, yeah
(...)
(...)
Diga-me
Tell Me

Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Ooh la la la, ooh la la la