Translate to
Tout le monde sur le pont
All hands on deck
Nous avons flotté
We′ll run afloat
J'ai entendu le capitaine pleurer
I heard the captain cry
Explorez le navire
Explore the ship
Remplacer le cuisinier
Replace the cook
Que personne ne reparte vivant
Let no one leave alive
À travers le détroit
Across the straits
Autour de la corne
Around the horn
Jusqu'où les marins peuvent-ils voler
How far can sailors fly?
Un chemin tortueux
A twisted path
Notre parcours torturé
A tortured course
Et personne n'est resté en vie
And no one left to lie
Nous avons navigué pour des pièces
We sailed the parts
Inconnu de l'homme
Unknown to man
Où les navires rentrent chez eux pour mourir
Where ships come home to die
Pas de sommet élevé
No lofty peak
Ni forteresse
No fortress bold
Pourrait correspondre à l'œil de notre capitaine
Could match our captain's eye
Sur les sept mers, la mort s'installe
Upon the seven seas set death
Nous avons tracé notre chemin, bien sûr.
We made our path of course
Sables si blancs
Sands so white
Et les mers si bleues
And seas so blue
Je ne peux plus aller nulle part ailleurs.
No more good place can I go
Nous avons tiré avec le pistolet
We fired the guns
Et brûlé le mât
And burned the mast
Et ramé du navire au rivage
Rowed from ship to shore
Le capitaine a pleuré
The captain cried
Nous, les marins, avons pleuré
We sailors wept
Nos larmes étaient des larmes de joie
Our tears were tears of joy
Combien de lunes
How many fools
Combien de juifs
How many Jews
À quelle distance avons-nous touché terre ?
How far since we made land?
Il y a longtemps
Long ago
La mer a perdu
The sea has lost
Votre témoin, ma propre main
Your witness by your hand
View lyrics in other languages
