Arrival French translation

Chantez, chantez, chantez la chanson qu'ils ont chantée avec nous lorsqu'ils sont partis en mer
Sing, sing, sing the song they sang with us when they sailed away
Ramenez-les, ramenez-les, ramenez-les un jour sur ces rivages solitaires.
Bring, bring, bring them back again to these lonely shores one day

Nous serons là à les attendre.
We′ll be here awaiting their arrival
Comment ce moment va briller
How that moment's gonna shine
Puisse leur sonner alors dans nos cœurs.
May they ring then in our hearts
Ces cloches joyeuses "Auld Lang Syne"
That Jubilant bells "Auld Lang Syne"

Chante, chante, chante le chant des sirènes s'il le faut
Sing, sing, sing the song of sirens if that is what it takes
Ramenez-les, ramenez-les, ramenez-les encore à chaque cœur solitaire qui souffre
Bring, bring, bring them back again to to each lonely heart that aches

Je serai le premier informé de votre arrivée.
I′ll be first to know of your arrival
Je serai le premier à boire le vin
I'll be first to pur the wine
Puisse-t-elle résonner dans nos cœurs.
May they ring, then in our hearts
Les cloches joyeuses de « Auld Lang Syne »
The Jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Je serai le premier informé de votre arrivée.
I'll be first to know of your arrival
Je serai le premier à boire le vin
I′ll be first to pur the wine
Puisse-t-elle résonner dans nos cœurs.
May they ring, then in our hearts
Les cloches joyeuses de « Auld Lang Syne »
The Jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Chantez, chantez, chantez une chanson de tristesse car ils sont partis depuis si longtemps
Sing, sing, sing a song of sadness that they are so long gone
Apportez, apportez, apportez une lueur d'espoir et le courage de continuer
Bring, bring, bring a ray hope and the courage to go on

Nous serons là à les attendre.
We′ll be here awaiting their arrival
Comment ce moment va briller
How that moment's gonna shine
Puisse-t-elle résonner dans nos cœurs.
May they ring, then in our hearts
Les cloches joyeuses d'"Auld Lang Syne"
That Jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Nous serons là à les attendre.
We′ll be here awaiting their arrival
Comment ce moment va briller
How that moment's gonna shine
Puisse-t-elle résonner dans nos cœurs.
May they ring, then in our hearts
Les cloches joyeuses d'"Auld Lang Syne"
That Jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Chantez, chantez, chantez une chanson qu'ils ont chantée avec nous lorsqu'ils sont partis en mer
Sing, sing, sing a song they sang with us when they sailed away