Dans la nuit Portuguese translation

E quando tudo adormeceu na noite
Et quand dans la nuit tout s′endormit
Vi os céus diante dos meus olhos fechados.
Je vis les cieux devant mes yeux fermés
No silêncio, eu encontrei a verdade.
Dans le silence, j'avais trouvé la vérité
Como uma flor que se assemelha ao meu coração
Comme une fleur qui ressemble à mon cœur

O ar parecia leve, leve.
L′air me semblait léger, léger
E as cores da infinita suavidade
Et les couleurs d'une infinie douceur
Com os olhos fechados
Les yeux fermés

O coração tão puro
Le cœur si pur
Quem vê a esperança renovada
Qui voit revivre l'espoir
Mesmo estando escuro
Même s′il fait noir
Parece que vai chover.
Qu′il semble pleuvoir

E quando tudo adormeceu na noite
Et quand dans la nuit tout s'endormit
Vi os céus diante dos meus olhos fechados.
Je vis les cieux devant mes yeux fermés
Em silêncio
Dans le silence

O coração tão puro
Le cœur si pur
Quem vê a esperança renovada
Qui voit revivre l′espoir
Mesmo estando escuro
Même s'il fait noir
Parece que vai chover.
Qu′il semble pleuvoir

E no escuro
Et dans le noir
Podemos ver a esperança
On peut voir l'espoir