Meadowlark French translation

Sarah Brightman

Translate to

Quand j'étais petite, j'avais une histoire préférée
De l'alouette des prés qui vivait là où serpentaient les rivières
Sa voix pourrait égaler celle des anges dans sa gloire

(…)
Où les murs étaient en bronze bruni et en galon doré

"Chante pour moi, mon alouette
Chante pour moi le matin d'argent
Libère-moi, mon alouette des prés
Et je t'achèterai un bijou inestimable
Et du tissu de brocart et de Crewel
Et je t'aimerai pour la vie si tu le veux
Chante pour moi."

Qu'un jour où l'alouette chantait au bord de l'eau
Le dieu du soleil l'entendit dans sa fuite
Et son chant l'a tellement ému qu'il est venu et l'a amenée

Et elle a ouvert les yeux sur le miroitement et la splendeur
De ce beau jeune dieu, si fier et fort
Et il appela l'alouette d'une voix à la fois rauque et tendre
"Viens

Vole avec moi, mon alouette
Vole avec moi le matin d'argent
Au-delà de la mer où les dauphins aboient
Nous danserons sur les plages de corail
Faites un festin de prunes et de pêches
Aussi loin que s'étend votre vision
Vole avec moi."

Mais l'alouette a dit non
Car le vieux roi l'aimait tellement
Elle ne pouvait pas supporter de blesser sa fierté

(…)
Il a découvert que son alouette était morte

Chaque fois que j'entendais cette partie, je pleurais
Et maintenant je me tiens ici, les yeux étoilés et orageux
Oh, juste au moment où je pensais que mon cœur était enfin engourdi
Un beau jeune homme apparaît devant moi
Chanter "Viens, oh, tu ne viendras pas ?"
Et que puis-je faire si finalement pour la première fois
Celui pour lequel je brûle renvoie la lueur ?
Si l'amour est enfin venu, il a choisi le pire moment
Pourtant, je sais que je dois y aller

Envole-toi, alouette des prés
Envolez-vous dans le matin argenté

Alors c'est parti là où les jours ne me lieront pas
Je sais que je laisse des blessures derrière moi
Mais je ne laisserai pas demain me trouver
Retour par ici

(…)
S'envoler

Et nous n'attendrons pas pour dire au revoir

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch