Probably on a Thursday French translation

Sarah Brightman

Translate to

Me vois-tu entièrement ? Je ne cache rien.
Can you see all of me? I am hiding nothing
Tu dois vraiment rester si loin ? Tu ne pourrais pas me murmurer quelque chose ?
Must you stay so far away? Won′t you whisper something?
Tu vas me quitter, tu n'as pas besoin de me le dire.
You're going to leave me, you don′t have to tell me
Tu n'as pas besoin de me le dire.
You don't have to tell me
Tu seras infidèle, probablement jeudi.
You'll be unfaithful, probably on Thursday
Probablement jeudi
Probably on Thursday

Chaque jour, chaque nuit laisse la même impression
Every day, every night leaves the same impression
Tout ce dont j'ai besoin et tout ce que je veux, c'est une véritable confession.
All I need and all I want is a true confession
Chaque instant de silence me raconte une histoire
Each silent moment tells me the story
Raconte-moi l'histoire
Tells me the story
Tu seras infidèle, probablement jeudi.
You′ll be unfaithful, probably on Thursday
Probablement jeudi
Probably on Thursday

Je consacre tout mon précieux temps à espérer que tu m'aimeras.
I spend all my precious time hoping you will love me
Tu cherches par tous les moyens à te débarrasser de moi.
You are trying hard to find ways to get rid of me
Tu n'écoutes jamais, tu veux me faire du mal
You never listen, you want to hurt me
Tu veux me faire du mal
You want to hurt me
Tu seras infidèle, peut-être mercredi.
You′ll be unfaithful, possibly on Wednesday
Probablement jeudi
Probably on Thursday

Tu vas me quitter, tu n'as pas besoin de me le dire.
You're going to leave me, you don′t have to tell me
Tu n'as pas besoin de me le dire.
You don't have to tell me
Tu vas me quitter, peut-être mercredi.
You′re gonna leave me, possibly on Wednesday
Probablement jeudi
Probably on Thursday
Peut-être mercredi
Possibly on Wednesday
Probablement jeudi
Probably on Thursday
Probablement jeudi
Probably on Thursday
Probablement jeudi
Probably on Thursday
Probablement jeudi
Probably on Thursday

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch