Translate to
As noites sem dormir - as brigas diárias
The sleepless nights - the daily fights
O trenó rápido - quando você chega ao topo
The quick toboggan - when you reach the heights
Sinto falta dos beijos - e sinto falta das mordidas.
I miss the kisses - and I miss the bites
Eu queria estar apaixonado(a) novamente.
I wish I were in love again
Os encontros desfeitos - as esperas intermináveis
The broken dates - the endless waits
O amor adorável - e o ódio odioso
The lovely loving - and the hateful hates
A conversa — com os pratos voadores
The conversation - with the flying plates
Eu queria estar apaixonado(a) novamente.
I wish I were in love again
Chega de dor, chega de esforço.
No more pain - no more strain
Agora estou são, mas preferiria levar um soco bêbado.
Now I′m sane - but I would rather be punched - drunk
Os pelos arrancados - de gato e cachorro
The pulled out fur - of cat and cur
A bela combinação inadequada - de um ele e dela
The fine mismating - of a him and her
Aprendi a lição, mas gostaria de ser...
Ive learned my lesson - but I wish I were
Apaixonados novamente
In love again
O suspiro furtivo - o olho roxo
The furtive sigh - the blackened eye
As palavras: Eu te amo - até o dia em que eu...
The words: I love you - til the day I day
O autoengano — acreditar na mentira
The self deception - that believes the lie
Eu queria estar apaixonado(a) novamente.
I wish I were in love again
Quando o amor se consolida, logo se revela.
When love congeals - it soon reveals
O leve aroma - de focas em ação
The faint aroma - of performing seals
A traição dupla - de um par de saltos altos
The double-crossing - of a pair of heals
Eu queria estar apaixonado(a) novamente.
I wish I were in love again
Não, chega de preocupação - não, chega de desespero.
No, no more care - no, no despair
Agora estou totalmente presente (agora) - mas eu preferiria estar bêbado de ponche.
Now I'm all there (now) - but I′d rather be puncdrunk
Acredite em mim, senhor, eu prefiro muito mais.
Believe me sir - I much prefer
A clássica batalha - entre ele e ela
The classic battle - of a him and her
Eu não gosto de silêncio - e gostaria de ser.
I dont like quiet - and I wish I were
Apaixonado de novo - apaixonado de novo - apaixonado de novo
In love again - in love again - in love again
View lyrics in other languages
