Translate to
É natural que qualquer pessoa queira se apaixonar.
It′s only human for anyone to want to be in love
Mas quem quer amar em vão?
But who wants to be in love in vain?
À noite você fica perambulando pelo corredor.
At night you hang around the hall
E que se dane o resto
And eat your heart out
E chore até não aguentar mais.
And cry your eyes out
E quebre a cabeça!
And rack your brains
Você fica sentado se perguntando por que alguém tão maravilhosa quanto ela...
You sit and wonder why anyone as wonderful as she
Deveria lhe causar tanta miséria e dor.
Should cause you such misery and pain
Eu pensava que estaria no Céu.
I thought that I would be in Heaven
Mas eu só estou em cima de uma árvore
But I'm only up a tree
Porque é a minha sorte amar em vão.
′Cause it's just my luck to be in love in vain
Você fica sentado se perguntando por que alguém tão maravilhoso quanto ele poderia existir.
You sit and wonder why anyone as wonderful as he
Deveria lhe causar tanta miséria e dor.
Should cause you such misery and pain
Eu pensava que estaria no Céu.
I thought that I would be in Heaven
Mas eu só estou em cima de uma árvore
But I'm only up a tree
Porque é a minha sorte amar em vão.
′Cause it′s just my luck to be in love in vain
View lyrics in other languages
