My Man Portuguese translation

Isso me custou muito
It′s cost me a lot
Mas há uma coisa que eu tenho
But there's one thing that I′ve got
É o meu homem
It's my man
Com frio e molhado, cansado, com certeza.
Cold and wet, tired you bet
Mas tudo isso eu esqueço rapidamente.
But all that I soon forget
Com o meu homem
With my man
Ele não é lá muito bonito.
He's not much for looks
E nenhum herói saído dos livros.
And no hero out of books
É o meu homem
Is my man
Duas ou três meninas ele tem
Two or three girls has he
Ele gosta disso tanto quanto eu.
That he likes as well as me
Mas eu o amo!
But I love him!
Não sei por que eu deveria.
I don′t know why I should
Ele não é bom, ele não é verdadeiro.
He isn′t good, he isn't true
Ele também me vence
He beats me too
O que posso fazer?
What can I do?

Oh, meu querido, eu o amo tanto.
Oh, my man I love him so
Ele nunca saberá.
He′ll never know
Toda a minha vida é apenas desespero.
All my life is just despair
Mas eu não me importo.
But I don't care
Quando ele me abraça.
When he takes me in his arms
O mundo é brilhante, com certeza.
The world is bright, all right
Qual a diferença se eu disser
What′s the difference if I say
Eu irei embora, quando eu souber
I'll go away, When I know
Um dia voltarei de joelhos?
I′ll come back on my knees some day?
Seja lá o que for que meu homem seja
For whatever my man is
Eu sou dele para sempre.
I am his forever more
Oh, meu amigo, eu o amo.
Oh, my man I love him

Às vezes eu digo
Sometimes I say
Se eu pudesse simplesmente escapar
If I could just get away
Com o meu homem
With my man
Ele seguiria em frente, com certeza, como o destino o levaria.
He'd go straight sure as fate
Porque nunca é tarde demais.
For it never is too late
Para um homem
For a man
Eu simplesmente gosto de sonhar.
I just like to dream
De uma cabana junto a um riacho
Of a cottage by a stream
Com o meu homem
With my man
Onde cresciam algumas flores.
Where a few flowers grew
E talvez uma criança ou duas.
And perhaps a kid or two
Como o meu homem
Like my man
E então meus olhos ficam marejados.
And then my eyes get wet
Eu quase esqueço até ele ficar excitado.
I most forget till he gets hot
E me diz para não falar tanta bobagem.
And tells me not to talk such rot

Oh, meu querido, eu o amo tanto.
Oh, my man I love him so
Ele nunca saberá.
He'll never know
Toda a minha vida é apenas desespero.
All my life is just despair
Mas eu não me importo.
But I don′t care
Quando ele me abraça.
When he takes me in his arms
O mundo é brilhante, com certeza.
The world is bright, all right
Qual a diferença se eu disser
What′s the difference if I say
Eu irei embora, quando eu souber
I'll go away, When I know
Um dia voltarei de joelhos?
I′ll come back on my knees some day?
Seja lá o que for que meu homem seja
For what ever my man is
Eu sou dele para sempre.
I am his forever more