Sinner or Saint French translation

Que vous soyez mendiant ou voleur
Whether you are a beggar or a thief
Que vous soyez un ange gardien sur leur manche
Whether you are an angel on their sleeve
Que vous soyez riche ou petit
Whether you are rich or small
Que vous soyez tombé ou que vous tombiez
Whether you have fell or will fall
Que vous ayez été battu ou que vous ayez infligé des ecchymoses
Whether you have been beaten or done the bruising
Que vous ayez perdu votre chemin
Whether you have lost your way
Que vous ayez douté de moi
Whether you have doubted me
Que vous soyez sale ou propre
Whether you are dirty or clean
Que vous soyez un pécheur
Whether you are a sinner
Que vous soyez un saint ou non
Whether you are a saint
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Chaque étape du chemin
Every step of the way
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Que vous ne mentiez pas ou que vous disiez la vérité
Whether you don′t lie or speak truth
Que vous utilisiez ou ayez été utilisé
Whether you use or have been used
Que vous soyez un homme honnête
Whether you are an honest man
Qui a bâti ta maison sur le sable ?
Who build your house upon the sand
Que vous ayez les poumons pleins mais que vous respiriez à peine
Whether you have full lungs that are barely breathing
Ou dans une rue ou un château où vous dormez
Or on a street or a castle where you're sleeping
Que vous pensiez être allé trop loin
Whether you think you have run too far
Mes bras ouverts te révéleront qui tu es.
My open arms will show you who you are
Que vous soyez un pécheur
Whether you are a sinner
Que vous soyez un saint ou non
Whether you are a saint
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Je t'aimerai
I will love you
Chaque étape du chemin
Every step of the way
Je t'aimerai
I will love you
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Chaque étape du chemin
Every step of the way
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Alors donne-moi tout, donne-moi tout
So give it give it all to me
Pose-le, tu verras.
Lay it down you′ll see
Tel Pierre, tel Paul
Like Peter like Paul
Comme ta mère
Like your mother
Comme tous
Like them all
Même s'ils ont enfreint la loi
Even though they broke the law
Même s'ils ont enfreint la loi
Even though they broke the law
Donne-moi tout, donne-moi tout
Give it give it all to me
Donnez-le
Give it
Que vous soyez un pécheur
Whether you are a sinner
Que vous soyez un saint ou non
Whether you are a saint
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Je t'aimerai
I will love you
Chaque étape du chemin
Every step of the way
Je t'aimerai
I will love you
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way
Chaque étape du chemin
Every step of the way
Je t'aimerai à chaque étape du chemin
I will love you every step of the way