The Game of Life Portuguese translation

Chegou a hora de eu falar com você.
The time has come for me to talk to you
E não quero ferir seu orgulho.
And I don′t mean to hurt your pride
Mas todo mundo precisa de um amigo às vezes.
But everybody needs a friend sometimes
Para que você veja a luz.
To make you see the light

No jogo da vida, os fortes sobrevivem.
In the game of life, the strong survive
Estamos numa rua de sentido único.
We're on a one-way street
Temos que sair vivos dessa situação.
We gotta make it out alive
E nunca deixe que eles nos arrastem para baixo.
And never let ′em drag us down

No jogo da vida, vivemos e morremos.
In the game of life, we live and die
Outra respiração começa
Another breath begins
Outra chance de vencer a luta.
Another chance to win the fight
A partir do momento em que você toca o chão.
From the moment that you hit the ground
No jogo da vida
In the game of life

Você nasceu para caçar e nunca para fugir.
You're born to hunt and never run away
E então você é caçado pela presa.
And then you're hunted by the prey
O cervo ferido salta mais alto em direção ao sol.
The wounded deer leaps highest to the sun
Até que seu dia termine.
Until his day is done

No jogo da vida, os fortes sobrevivem.
In the game of life, the strong survive
Estamos numa rua de sentido único.
We′re on a one-way street
Temos que sair vivos dessa situação.
We gotta make it out alive
E nunca deixe que eles nos arrastem para baixo.
And never let ′em drag us down

No jogo da vida, vivemos e morremos.
In the game of life, we live and die
Outra respiração começa
Another breath begins
Outra chance de vencer a luta.
Another chance to win the fight
A partir do momento em que você toca o chão.
From the moment that you hit the ground

Ah-ah-ah, eis que surge a manhã
Ah-ah-ah, here comes the morning
Ah-ah-ah-ah, é hora de brincar!
Ah-ah-ah-ah, it's time to play
O jogo da vida (o jogo da vida)
The game of life (the game of life)
O jogo da vida (o jogo da vida)
The game of life (the game of life)

No jogo da vida, os fortes sobrevivem.
In the game of life, the strong survive
Estamos numa rua de sentido único.
We′re on a one-way street
Temos que sair vivos dessa situação.
We gotta make it out alive
E nunca deixe que eles nos arrastem para baixo.
And never let 'em drag us down

No jogo da vida, vivemos e morremos.
In the game of life, we live and die
Outra respiração começa
Another breath begins
Outra chance de vencer a luta.
Another chance to win the fight
A partir do momento em que você toca o chão.
From the moment that you hit the ground

É o jogo da vida (o jogo da vida)
Is the game of life (the game of life)
O jogo da vida (o jogo da vida)
The game of life (the game of life)