Érase una vez (Pero ya no) Portuguese translation

Eu me lembro da cidade, eu lembro da música
Recuerdo la ciudad, recuerdo la canción
Parece que foi ontem correndo na estação
Parece que fue ayer, corriendo en la estación
Se esta vida se foi, talvez seja em outra vida
Si esta vida se fue, tal vez será en otra vida

Quão rápido o trem vai, me leva para outro lugar
Qué rápido va el tren, me lleva a otro lugar
Meu desejo de voltar, seu desejo de chorar
Mis ganas de volver, tus ganas de llorar
Há tanto a perder, suas mães não sabiam
Hay tanto por perder, tus madres no lo sabían

O que vou fazer sem você todo esse tempo?
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo?
Com um amor que fica talvez, talvez
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez

As memórias e as lágrimas permanecem
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De um amor em tempos de nunca
De un amor еn tiempos de nunca jamás
Quanto dói cem anos de solidão
¿Cuánto duelеn cien años de soledad?
Eles machucam para sempre
Duelen para siempre

Eu tenho tanto medo de nunca esquecer
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
E agora eu vou falar com você honestamente
Y ahora voy a hablarte con honestidad
Eu não sei para onde estou indo e não sei para onde você está indo
No sé dónde voy y no sé dónde vas
Não foi para sempre
No fue para siempre

Era uma vez, era uma vez
Érase una vez, érase una vez
Era uma vez, mas não mais
Érase una vez, pero ya no

Mas não mais, hein
Pero ya no, eh

Quanto resta da Lua? Quanto resta do céu?
¿Cuánto nos queda de luna?, ¿cuánto nos queda de cielo?
Perdi toda a minha fortuna, derreteu como gelo
Perdí toda mi fortuna, se derritió como hielo
Quanto eu gostaria de devolver, voltar, voltar, voltar
Cuánto quisiera volver, volver, volver, volver

O que vou fazer sem você todo esse tempo? (Tempo)
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo, tiempo?
Com um amor que fica talvez, talvez
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez

As memórias e as lágrimas permanecem
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De um amor em tempos de nunca
De un amor en tiempos de nunca jamás
Quanto dói cem anos de solidão
¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Eles machucam para sempre
Duelen para siempre

Eu tenho tanto medo de nunca esquecer
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
E agora eu vou falar com você honestamente
Y ahora voy a hablarte con honestidad
Eu não sei para onde estou indo e não sei para onde você está indo
No sé dónde voy y no sé dónde vas
Não foi para sempre
No fue para siempre

Era uma vez, era uma vez
Érase una vez, érase una vez
Era uma vez, mas não mais
Érase una vez, pero ya no

Era uma vez, era uma vez
Érase una vez, érase una vez
Era uma vez, mas não mais
Érase una vez, pero ya no