Déjà-vu Spanish translation

Cada día este deja-vu
Jeden Tog dieses Déjà-vu
Cada día un sentimiento jodido
Jeden Tog so a deppad′s G'fühl
Aunque en realidad no quiere
Obwohl er eigentlich goa net wü
Sigue jugando al mismo juego
Spüt a trotzdem des selbe Spü′
Hace las cosas solo porque sabe
Er mocht Soch'n nur weil a waß
Que si no las hace, otra persona las hará
Mocht's net er, mocht′s a aundara
Su mejor amigo es el reloj de fichar
Sei bester Freind is die Stempeluhr
Tiene demasiado para morir y no suficiente para vivir
Zum Sterbn hot a z′vü und zum Leben net g'nua
Y cuando llega a casa ya es de noche
Und wann er ham kummt is scho finster
Cuando se levanta aún no ha salido el sol
Wann a aufsteht no net hö′
Todos los días las mismas caras
Jeden Tog die selben G'sichter
Y su vida va demasiado rápido
Und sei′ Leben rennt vü zu schnö'

Deja-vu, eh
Déjà-vu, eh
Deja-vu, eh
Déjà-vu, eh
Cuando conoces cada día no quieres ver el siguiente
Wannst jeden Tog kennst, wüst a in nächsten net segn
Deja-vu, eh
Déjà-vu, eh
Deja-vu, eh
Déjà-vu, eh
Cada día es igual, solo que con un nuevo problema
A jeder Tog gleich, nur mit an neichen Problem

Cada día este deja-vu
Jeden Tog dieses Déjà-vu
Cada día un sentimiento jodido
Jeden Tog so a deppad′s G'fühl
Que ahí hay algo que te roba todo
Dass do wos is, wos eam ollas stüht
Sin embargo sigue jugando al mismo juego
Doch er spüt trotzdem des selbe Spü'
No sabe mucho, pero lo que sabe
Er waß net vü′, owa wos a waß
Es que cuando por fin llega el viernes
Is wann dann endlich da Freitag naht
(…)
Und er sich endlich dann wegaschwaßt
(…)
Damit er endlich sei Leben dazaht

(…)
Und wann er aufsteht is scho′ finster
(…)
Wann er ham kummt is scho' hö′
(…)
Jedes mal die selben G'sichter
(…)
Und sei′ Leben rennt vü zu schnö'

Y cuando se levanta ya es de noche
Déjà-vu, eh
Cuando llega a casa ya ha salido el sol
Déjà-vu, eh
Cada vez las mismas caras
Wannst jeden Tog kennst, wüst a in nächsten net segn
Y su vida va demasiado rápido
Déjà-vu, eh
(…)
Déjà-vu, eh
(…)
A jeder Tog gleich, nur mit an neichen Problem

Deja-vu, eh
Jeden Tog dieses Déjà-vu
Deja-vu, eh
Jeden Tog so a deppad′s G'fühl
Cuando conoces cada día no quieres ver el siguiente
Obwohl er eigentlich goa net wü
Deja-vu, eh
Spüt a weiter des selbe Spü'
Deja-vu, eh
Er hot zwoa nix, nur vom Leben scho g′nua
Cada día es igual, solo que con un nuevo problema
Jeden Tog ba da Stempeluhr
(…)
Hot a no Schädlweh vom letzten
(…)
Oba g′freit si am nächsten Rausch

Cada día este deja-vu
Und wann er ham kummt is scho' finster
Cada día un sentimiento jodido
Wann er aufsteht no net hö′
Aunque en realidad no quiere
Jeden Tog die selben G'sichter
Sigue jugando al mismo juego
Und sei′ Leben rennt vü zu schnö'
No tiene nada pero ya está harto de la vida
(…)
Cada día delante del reloj de fichar
(…)
Tiene una resaca de la última
(…)
Pero espera con ansias la próxima borrachera
(…)

Y cuando llega a casa ya es de noche
Déjà-vu, eh
Cuando se levanta aún no ha salido el sol
Déjà-vu, eh
Todos los días las mismas caras
Wannst jeden Tog kennst, wüst a in nächsten net segn
Y su vida va demasiado rápido
Déjà-vu, eh
(…)
Déjà-vu, eh
(…)
A jeder Tog gleich, nur mit an neichen Problem

Deja-vu, eh
Und irgendwann bleibt′s ewig finster
Deja-vu, eh
Irgendwann wird's nimmer hö'
Cuando conoces cada día no quieres ver el siguiente
Jo an Ausweg gibt′s dann nimmer
Deja-vu, eh
Manches Leben geht vü zu schnö′, vorbei
Deja-vu, eh
(…)
Cada día es igual, solo que con un nuevo problema
(…)

Y algún día se queda oscuro para siempre
Déjà-vu, eh
Algún día ya no se hará de día
Déjà-vu, eh
Entonces ya no habrá ninguna salida
Wannst jeden Tog kennst, wüst a in nächsten net segn
Algunas vidas pasan demasiado rápido
Déjà-vu, eh
(…)
Déjà-vu, eh
(…)
A jeder Tog gleich, nur mit an neichen Problem

Deja-vu, eh
(…)
Deja-vu, eh
(…)
Cuando conoces cada día no quieres ver el siguiente
(…)
Deja-vu, eh
(…)
Deja-vu, eh
(…)
Cada día es igual, solo que con un nuevo problema
(…)