Herr Inspektor French translation

Eh bien, sowos ghrt jo angezeigt
Na, sowos ghert jo angezeigt
Inspecteur, bonjour, allez,
Herr Inspektor, hallo, kummans schnö

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Allez, écoutez votre voix et ne vous moquez pas d'elle
Geh, hearns doch auf mit ihre Taunz und dazöhns ma doch kan Schmäh
Parce que sinon on l'emmène avec nous, donc on ne peut rien faire
Weil sonst nimmi ihna mit, oiso mochens kan Bahö
Tu as été béni
Sie san jo gsegn wurdn
Y a-t-il des chansons que j'aime dans mon pays ?
Oiso songs es oda muass i ihn no wehtuan?
Tout sort avec l'histoire, maintenant
Oisa gemma aussa mit da Gschicht, na
Comment ne sais-tu rien ?
Wie sie wissen nix?
Je dois aussi coopérer, sinon je commence aussi à m'intensifier.
Fongens au zum Kooperiern, sonst faung i au zum Eskaliern
Et ils sont emprisonnés,
Und sie Off wern inhaftiert,
Alors maintenant nous sommes sur le Liagn et le Soche a un visage
Oiso hearns jetzt auf zum Liagn und die Soche hot a Gsicht
Écoute, j'aime écouter ça, alors maintenant nous allons raconter l'histoire
Schauns, i hear da gerne zua, drums dazöhns ma jetzt de Gschicht

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oiso perd mia à Ruah, je dats jo vissen waunns aussi
Oiso lossens mia in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Maintenant, écoutons M. Inspecteur, je suis commandant de groupe
Jetzt hearns ma auf mit ′Herr Inspektor', i bin Gruppenkommandant
Hob sur des doigts légèrement nerveux et un buff dans la main
Hob an leicht nervösen Finger und a Buffn in da Hand
J'ai tout de suite reconnu le scélérat, son visage est criminel
I hob sie Schuft ja gleich erkannt, ihna Gsicht is kriminö
Ils ressemblent à une telle populace, alors ils chantent bien aussi
Sie schaun aus wie so a Gsindl, oiso singens owa schnö
Allons-y! Eh bien, pas comme ça ! Ce que je dis est une confession
Tuat ma lad! Na, ned a so! Wos i man is a Geständnis
Quand je veux que quelqu'un chante avec moi, je m'attends à un Fendrich
Waunn i wü, dass ana singt bei mir, verhoft i gach en Fendrich
Écoute, il risque la prison et je peux le sauver.
Schaun sie, ihna droht Gefängnis und des kunnt i ihn erspoarn
Alors maintenant, chantons et assurons-nous que c'est
Oiso hearns jetzt auf zum Singe und dazöhn ma, dass es woarn

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Mon cher monsieur, je vois, la maladie ne finira jamais
Mein lieber Herr, i siech, die Soche nimmt ka End
S'ils ne se couchent pas maintenant, je leur briserai les mains.
Waunn sie jetzt net gleich niederlegn, daunn brich i ihna d′Händ
Écoute, je lui dis discrètement : Eh bien, ils ne sont pas proéminents.
Schau, i sog ihna dezent: Na, sie san net prominent
Et vous pouvez le savoir, est-ce que quelqu'un qui connaît l'un d'entre nous peut le savoir ?
Und sie kennan kan, kennans an, der an von uns do kennt?
Non! Même, oiso redens, tu veux qu'il n'ouvre pas
Na! Eben, oiso redens, mochens ihna net zum Offn
La loi est au-dessus de tout et j'ai besoin de quelqu'un pour espérer
Das Gesetz steht über allen und i brauch wen zum Verhoftn
Eh bien, ils ne disent rien de toute façon. Je pense presque que c'était plus intelligent
Owa wie, sie sogn jo eh nix. I glaub fast es wa gscheiter
J'espère que oui aujourd'hui et ils continueront à chanter
I verhoft mi heite söwa und sie singen afoch weiter

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Aux escrocs
An die Gauner
Aux criminels
An die Verbrecher
Aux filles faciles à vivre
An die leichtn Madln
Les contrevenants
Die Gesetzesbrecher
La justice ne dort jamais
Justizia schläft nicht
Et l'humour chaud du Kan
Und hot kan Humor
Et quand elle vient à nous
Und waunn sie uns huin kummt
Je suis un voleur:
Daunn sing ma im Chor:

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Et quand je savais ce que j'étais, mais je ne le sais plus maintenant
A waunn i wisset wos i was, owa des wissat i jetzt nicht
Voilà, Monsieur l'Inspecteur, que Davo était et rien
Tuat ma lad, Herr Inspektor, owa davo waß i nix
Oh, laisse-moi partir, je sais que tu es fou
Oiso lossens mi in Ruah, i dats jo wissen waunns so is

Descends, mon gars ! Frechheit aussi !
Tuat ma lad! So a Frechheit!
Salut mon garçon ! Monsieur l'inspecteur, bonjour la neige !
Tuat ma lad! Herr Inspektor, hallo, kummans schnö!
Allons-y! C'est une double affaire pour la police !
Tuat ma lad! Das ist ja ein doppelter Fall für die Polizei!
Tuat ma lad, mir dans ja wissn, waunns so ist!
Tuat ma lad, mir dans ja wissn, waunns so ist!
Allons-y! Quelle pagaille!
Tuat ma lad! Also so eine Sauerei!
Allons-y! Eh bien, c'est quelque chose qui mérite d'être signalé !
Tuat ma lad! Na, sowas ghert jo angezeigt!
Salut mon garçon ! Monsieur l'inspecteur, bonjour !
Tuat ma lad! Herr Inspektor, hallo!
C'est mon garçon ! Kummans est mignon ! Il y a des gens qui veulent savoir ça !
Tuat ma lad! Kummans schnö! Mir dans jo wissn waunns so ist!