Translate to
Il l'aimait, mais la vie restait
Er hat sie geliebt, doch das Leben blieb
Dans les montagnes si dures et si lourdes
In den Bergen so hart und so schwer
Ils étaient très pauvres et leur enfant allait bientôt arriver
Sie waren sehr arm und ihr Kind kam bald
Il savait que ça ne pouvait plus fonctionner comme ça
Er wusste, so geht es nicht mehr
Il a pris ses affaires et lui a dit
Er nahm seine Sachen und sagte ihr
"Je pars parce que je t'aime beaucoup"
"Ich geh fort, denn ich liebe dich sehr"
Adios, mi amor, et prends bien soin de toi
Adios, mi amor, und pass gut auf dich auf
Mon cœur ne te laissera jamais seul
Mein Herz lässt dich niemals allein
Adios, mi amor, et compte sur lui
Adios, mi amor, und verlasse dich drauf
Je serai à la maison pour Noël
An Weihnachten bin ich daheim
Adios, mi amor, je pense toujours à toi
Adios, mi amor, ich denk immer an dich
Et tu es avec moi quand je rêve
Und du bist bei mir, wenn ich träum
Tout l'amour en moi est avec toi pour toujours
Alle Liebe in mir ist für immer bei dir
Et je serai à la maison pour Noël
Und an Weihnachten bin ich daheim
Il a eu de la chance dans la grande ville
In der großen Stadt hat er Glück gehabt
Et cela lui semblait être un miracle
Und es kam wie ein Wunder ihm vor
Chez lui dans la Sierra, il l'avait
Zu Haus in der Sierra, da hatte ihm
Sa femme a donné naissance à un garçon
Seine Frau einen Jungen gebor′n
Elle se tenait sur le pas de la porte et elle dit doucement
Sie stand in der Tür und sie sagte leis
"Je n'ai jamais perdu espoir"
"Ich hab nie meine Hoffnung verlor'n"
Adios, mi amor, et prends bien soin de toi
Adios, mi amor, und pass gut auf dich auf
Mon cœur ne te laissera jamais seul
Mein Herz lässt dich niemals allein
Adios, mi amor, et compte sur lui
Adios, mi amor, und verlasse dich drauf
Je serai à la maison pour Noël
An Weihnachten bin ich daheim
Adios, mi amor, je pense toujours à toi
Adios, mi amor, ich denk immer an dich
Et tu es avec moi quand je rêve
Und du bist bei mir, wenn ich träum
Tout l'amour en moi est avec toi pour toujours
Alle Liebe in mir ist für immer bei dir
Et je serai à la maison pour Noël
Und an Weihnachten bin ich daheim
Et quoi qu'il arrive
Und was auch geschieht
je suis là pour toi
Ich bin für dich da
Et où que je sois
Und wo ich auch bin
Je reste très proche de toi
Ich bleib dir ganz nah
Adios, mi amor, et prends bien soin de toi
Adios, mi amor, und pass gut auf dich auf
Mon cœur ne te laissera jamais seul
Mein Herz lässt dich niemals allein
Adios, mi amor, et compte sur lui
Adios, mi amor, und verlasse dich drauf
Je serai à la maison pour Noël
An Weihnachten bin ich daheim
Adios, mi amor, je pense toujours à toi
Adios, mi amor, ich denk immer an dich
Et tu es avec moi quand je rêve
Und du bist bei mir, wenn ich träum
Tout l'amour en moi est avec toi pour toujours
Alle Liebe in mir ist für immer bei dir
Et je serai à la maison pour Noël
Und an Weihnachten bin ich daheim
Tout l'amour en moi est avec toi pour toujours
Alle Liebe in mir ist für immer bei dir
Et je serai à la maison pour Noël
Und an Weihnachten bin ich daheim
View lyrics in other languages
